【第1句】： 【得到這份工作是我的榮幸用英語怎么表達

首先表揚您學中文很不錯.英文的書面表達更加不錯.但是從英文口語思維和表達方式來說.您已經錯了.因為英式思維和中式思維是不同的，千萬不要拿中文去直譯英文.其實90%的人都這樣習慣，以為自己對的.其實錯了.錯的不知道那種.包括很多人和個別老師有可能說您不錯.但是鬼佬聽不懂，因為思維不一樣.您提到的演講，其實它就是一個通俗易懂的英文口語表達.而非書面表達的演講了.更非中文直譯英文的演講了.這為什么網絡上的翻譯為什么經常出錯原因.您中式思維都不一樣.憑什么拿簡單的中文可以全部直譯成英文？舉例：中國南方人思維和北方人思維都不一樣啦.例如廣東人喜歡叫陌生男女，為靚仔靚女.在北方有這樣習慣嗎？我在北方念書，經常叫一些同學靚仔靚女.讓他們白眼.其實靚仔靚女僅僅代表“您好”意思，沒其他意思了，簡單問候語.而且廣東習慣叫每個客戶為老板.在北方沒這種習慣吧？何況外國的思維和我們中式思維難道沒區別？某人競選演講開頭，才使用該習慣用語.It's my honor to .但是沒聽說過“得到這份工作是我的榮幸？”的英文思維和英文口語表達.假如有的話，那一定是中國式英文了.所以建議您千萬不要直譯成中文.建議您把這句話刪除.或者改成“我很榮幸站在這里發言，It's my great honor to speak to everybody”.記住口語不大看中語法，從小學-大學老師教我語法真的害人不淺.學了十多年沒幾個會會口語的.我的奶奶還沒上過學而可以講一口流利的廣東話呢.難道您學廣東話還需要從小學開始學語法？基本懂得了吧？最后建議您學習下美國思維，假如您工作需要或者您喜歡英文的情況下.（我相信您會成功的.you can make it!）。

【第2句】： “這是我的榮幸”如何用英語表達

“這是我的榮幸”的英文：It's my pleasure

pleasure 讀法 英 ['ple??] 美 [?pl???]

【第1句】：n. 快樂；希望；娛樂；令人高興e69da5e887aae799bee5baa6e997aee7ad9431333431346366的事

【第2句】：vt. 使高興；使滿意

【第3句】：vi. 高興；尋歡作樂

短語：

【第1句】：take pleasure in 樂于；喜歡

【第2句】：give pleasure to 使…高興

【第3句】：pain past is pleasure 苦盡甘來

【第4句】：at one's pleasure 隨心所欲

【第4句】：pleasure trip n. 游覽

擴展資料

一、pleasure的詞義辨析：

joy, pleasure, fun, rapture, dlight這組詞都有“愉快、快樂、高興”的意思，其區別是：

【第1句】：joy 語氣弱于rapture，強于pleasure，多指情感充溢，喜形于色的強烈的歡樂情緒。

【第2句】：pleasure 最普通常用詞，常指不表露出來的滿意或喜悅情緒，也指強烈的愉快或興奮感。

【第3句】：fun 普通用詞，指任何能給予喜悅的娛樂，或指娛樂本身。

【第4句】：rapture 書面語用詞，指極端的欣喜、大喜或狂喜。

【第5句】：dlight 指強烈的、活潑的、顯而易見的快樂和高興。

二、pleasure的近義詞：fun

fun 讀法 英 [f?n] 美 [f?n]

【第1句】：n. 樂趣；玩笑；有趣的人或事

【第2句】：adj. 供娛樂用的

【第3句】：vi. 開玩笑

短語：

【第1句】：make fun of someone [口語]取笑（或嘲弄、奚落）某人，拿某人開玩笑

【第2句】：a lot of fun 非常有意思；很大的樂趣

【第3句】：having fun 玩樂

【第4句】：in fun 開玩笑地；不是認真地

【第5句】：make fun 開玩笑

【第3句】： 我的榮幸英語怎么說

【第1句】：我的榮幸英語表示為：My pleasure。

【第2句】：my pleasure的英式發音為[mai ?ple??]， 美式發音為[ma? ?pl???] 。

拓展資料

My pleasure的用法

【第1句】： "Thanks for your call."— 'My pleasure.'

“謝謝你打來電話。”——“不用謝。”

【第2句】： It's my pleasure to help you.

幫助你是我的快樂.

【第3句】： On that particular morning even these discomforts added to my pleasure.

在那樣一個特定的早晨，即使是這種種的不舒適也仿佛給我增添了滿足感.

【第4句】： Not at all. It's my pleasure.

不客氣. 這是我的榮幸.

【第5句】： I hope I can also convey to you something of my pleasure in American literature.

我也希望能把我從美國文學中得到的樂趣與你們共享.

【第6句】： My pleasure. I'm glad you like it.

還客氣什么， 你們喜歡我就很高興了.

【第7句】： It's my pleasure to know you.

認識閣下，深感榮幸.

【第8句】： It is my pleasure that you dine with me in Wadi Rumm!

我很榮幸能跟你一起在萬迪拉姆用餐！

【第9句】： It will be my pleasure to fill in the gaps in your learning.

我很榮幸幫你在學識里填補這個空白.

【第10句】： It's my pleasure to be in the company of such a fine gentleman as yourself.

能和像你這樣的紳士做伴，才是我的榮幸.

【第11句】： If they gave me a fortune, my pleasure will be small.

如果他們給我一筆財富， 我快樂會很小（不大）

【第12句】： It's my pleasure to explore the possibility of trade with you.

我們很樂意與您探討開展貿易可能性的問題.

【第13句】： No, thanks. We don't accept tips. It's my pleasure to serve you.

不， 謝謝， 我們不收小費. 能為您服務是我的榮幸！

【第14句】： It is my pleasure to welcome Mi Smith back.

很高興歡迎史密斯小姐回來.

【第15句】： Emma: ( Standing up and offering her hand ). It was my pleasure, thank you.

愛瑪： （ 起身，伸出手來 ） 很高興與您面談. 謝謝.