我永遠不會忘記1946年的圣誕節(jié)。那時我14歲，我的妹妹歐斯12歲，我的姐姐達蓮娜16歲，我們和母親住在一起。
　　
　　我的父親是在我9歲的時候去世的，媽媽沒有錢，卻要養(yǎng)育我們?nèi)齻€孩子。在那年圣誕節(jié)的前一個月，教堂的牧師宣布，有一個貧困家庭需要幫助，所以他希望每個人都要為此而存錢并捐款。
　　
　　回到家以后，我們開始談論我們能做些什么。媽媽決定買50磅土豆，然后用它們生活一個月，這樣我們可以節(jié)省很多錢。媽媽還說她可以幫助別人清除院子里的雜草，那樣她可以賺到些錢。我們提議說如果我們盡量不開電燈，不聽收音機，就可以省下些電費。達蓮娜說她可以在放學以后帶著我和妹妹做棉布手套，每雙賣一美元。我們共做了20雙，后來讓一個探險者買走了，我們整整賺到了20美元。
　　
　　那個月是我們?nèi)松凶蠲篮玫囊粋€月。
　　
　　我們每天數(shù)錢，看看我們存了多少。每天晚上，我們在黑暗中談論那個貧窮的家庭將如何享受教會捐助給他們的錢。圣誕節(jié)前天的晚上，我們興奮得幾乎睡不著覺，我們不關(guān)心圣誕節(jié)會不會有新衣服，但我們會有54美元的捐款。
　　
　　圣誕節(jié)的早晨，雨下得很大，但是我們沒有雨傘。教堂離我們家有一英里遠，但我們不介意身上會被雨淋濕。達蓮娜的鞋底有個大洞，她剪了塊硬紙板墊在鞋底，但是地上太濕了，鞋底的硬紙板也糟了，她笑著告訴我們她的鞋子里好像塞了團泥。
　　
　　我們抵達了教堂，驕傲地坐在那里。我聽到一些和我們一樣大的孩子們在談論我們的舊衣服和破鞋子，但是我知道媽媽的口袋里正揣著54美元，這是用來捐助給那個貧困家庭的，所以我一點也不為我們的破衣服而難過。我覺得我們很富有。
　　
　　捐款的時候，我們坐在前面第二排。媽媽把錢分給了我們?nèi)齻€孩子，讓我們把錢放進募捐箱里。我們從教堂一路唱歌回家。那天下午晚些時候，牧師來到我們家門口。媽媽走過去跟他談了會兒，然后手里拿著個信封回來了。我們問是什么，但她一句話也沒說。她打開信封，從里面拿出來很多錢。我們數(shù)了數(shù)，共有1400多美元。
　　
　　媽媽把錢放回信封里。我們沒有說話，只是坐在那里盯著地板。“原來牧師是在替我們募捐。”姐姐說，“可是我們是貧窮的家庭嗎？”
　　
　　我頓時哭了。我們感覺像百萬富翁變成了貧窮者。在我心里，我們生活得如此幸福，雖然我們的父親離世了，但是我們?nèi)胰耸侨绱讼嗷ド類?，我們的家里充滿著歡笑，可牧師帶給我們的錢卻在告訴我們：我們是窮人。
　　
　　“我們一定很窮。”我說。我不喜歡貧窮，我看著我的衣服和破舊的鞋子，感到非常羞愧，我甚至覺得我不會再想要回到教堂里去，那里的每個人可能都已經(jīng)知道我們是窮人。我也不愿意再回學校，教堂里的人或許會把這個消息告訴學校里的人，他們會說他們都為我家捐助了些錢。
　　
　　我們沉默地坐了很長時間。天黑了，我們上床睡覺，但是我們都睡不著。最后，媽媽問我們想用這筆錢做什么。“窮人會用這些錢做什么？我們不知道，因為我們永遠沒有覺得我們是窮人。”我說。
　　
　　媽媽沒有再說話。第二天，媽媽沒有讓我們?nèi)ド蠈W，而是帶著我們?nèi)ネ烫谩ｋm然天氣晴朗，但我們沒有在路上交談。在教堂，我們見到了牧師，媽媽問他誰比我們更需要錢，牧師告訴我們非洲是如何用曬干的泥巴建筑教堂的，可是有所教堂，墻壁已經(jīng)壘好三年了，但一直沒有錢買屋頂……媽媽把信封遞給牧師說：“希望我們能幫助他們。”
　　
　　在回來的路上，媽媽說：“我們是富有的家庭，你們看，我們用了一個月就賺到了54美元，下個月我們依舊這樣做，我們或許會有錢買新衣服和新鞋子。”