戰(zhàn)國(guó)策·魏四·客謂司馬食其

《客謂司馬食其》是創(chuàng)作于戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的文言文，出自西漢·劉向編著的《戰(zhàn)國(guó)策》。以下是文言文之家整理的《客謂司馬食其》文言文原文及翻譯，歡迎閱讀。

文言文

客謂司馬食其曰：“慮久以天下為可一者，是不知天下者也。欲獨(dú)以魏支秦者，是又不知魏者也。謂茲公不知此兩者，又不知茲公者也。然而茲公為從，其說何也?從則茲公重，不從則茲公輕，茲公之處重也，不實(shí)為期。子何不疾及三國(guó)方堅(jiān)也，自賣于秦，秦必受子。不然，橫者將圖子以合于秦，是取子之資，而以資子之讎也。”

翻譯

客人對(duì)司馬食其說：“考慮把天下合而為一的人，是不了解天下形勢(shì)的人。想單獨(dú)用魏國(guó)抗拒秦國(guó)的人，這又是不了解魏國(guó)的人。說合縱之人不了解這兩種情況的人，又是不了解合縱之人戰(zhàn)國(guó)策全譯的人。但是合縱的人主張合縱，如何來評(píng)價(jià)他們呢?合縱，他們就重要，不合縱，他們就無關(guān)緊要。合縱的人位置重要，不會(huì)切實(shí)地訂立期約。先生何不趕快趁三國(guó)正堅(jiān)持攻秦，自己背棄合縱，從秦國(guó)得到好處，秦國(guó)一定會(huì)接受您。連橫的人將要圖謀您，去同秦國(guó)聯(lián)合，這是拿您的資本，而去資助您的仇敵。”

作品出處

《戰(zhàn)國(guó)策》是西漢·劉向編訂的國(guó)別體史書。主要記述了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的縱橫家(游說之士)的政治主張和策略，展示了戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的歷史特點(diǎn)和社會(huì)風(fēng)貌，是研究戰(zhàn)國(guó)歷史的重要典籍。作者并非一人，成書并非一時(shí)，書中文章作者大多不知是誰。西漢末劉向編訂為三十三篇，書名亦為劉向所擬定。《戰(zhàn)國(guó)策》善于述事明理，大量運(yùn)用寓言、譬喻，語(yǔ)言生動(dòng)，富于文采。雖然書中所記史實(shí)和說辭不可盡信，但其仍是研究戰(zhàn)國(guó)社會(huì)的重要史料。