【詩句】夜深靜臥百蟲絕，清月出嶺光入扉。天明獨去無道路，出入高下窮煙霏。

【出處】唐·韓愈《山石》。

【意思翻譯】夜漸漸深了、我獨自靜臥，聽那夏夜歌唱的百蟲，漸漸停歇了它們的歌曲，一輪清月從山嶺中出來，把它皎潔的光輝送入了窗扉。天將明時，我獨自離去，此時還看不清道路，山路低低高高、高高低低，煙霧繚繞的山谷，一定踏遍了我的足跡。

【全詩】

《山石》

.[唐].韓愈.

山石犖確行徑微，黃昏到寺蝙蝠飛。

升堂坐階新雨足，芭蕉葉大梔子肥。

僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀。

鋪床拂度置羹飯，疏糲亦足飽我饑。

夜深靜臥百蟲絕，清月出嶺光入扉。

天明獨去無道路，出入高下窮煙霏。

山紅澗碧紛爛漫，時見松櫪皆十圍。

當流赤足踏澗石，水聲激激風生衣。

人生如此自可樂，豈必局促為人鞿。

嗟哉吾黨二三子，安得至老不更歸。

【題解】

   這首詩作于德宗貞元十七年(801)七月二十二日，所游為洛陽北惠林寺。韓愈散文句奇語重，大筆淋漓，居“唐宋八大家”之首。詩明麗濃墨爽朗幽默地抒發其嵚畸磊落的胸懷，與其散文風格相似。詩繼承杜甫現實主義傳統而有所開拓。

   詩寫與李景興等人到惠林寺一次游覽，回歸大自然，游得如孩子一樣投入。時韓33歲，在洛陽做郁郁不得志的幕僚，全詩硬筆高言大句，無一汲汲戚戚語，可見胸次拿云。

“山石”二字系取首句頭二字為題，全詩所寫雖非山石，但詩中主人公個性獨特，詩的風格氣氛遒勁雄美，倒也頗似犖確山石的堅勁。詩人的行徑性格，具有山石嵚畸磊落的特點，說“山石”二字點題，非隨意拈來，頗有道理。

   詩雖依時間順序記游蹤，但材料剪裁精當，多能準確表現事物典型特征，因而形象生動突出，給人鮮明難忘印象。如以“山石犖確行徑微”狀途中地形，以“蝙蝠飛”狀韓一行人于黃昏同時到寺，以“芭蕉葉大梔子肥”寫寺院風光及眾人游興，以幽默和自我調侃的筆調寫古寺佛畫“以火來照所見稀”，以蓬勃崢嶸的雍容寫齋飯“疏糲亦足飽我饑”，以“百蟲絕”的古寺夜靜烘托下弦“清月出嶺”。翌晨獨去，以“出入高下”的煙霏渲染亂山無路，以“山紅澗碧”襯托高大的松櫟，以“水聲激激風生衣”加強“當流赤足” (赤腳涉澗)的快樂。字字句句語言符碼準確，可稱快人語快游快詩，無一腐語弱語偽語造作語。韓愈論文《答李翊書》云，“惟陳言之務去”，《山石》可說是務去陳言的詩，誦之剛健通脫，熱愛生活之氣撲面而來。

    末四句將山寺夜游晨游上升為超脫塵海的無上幸福，可見其一世以苦為樂的奮斗精神。

【全詩賞析】

   這首七言古詩采用《詩經》傳統的標題方式，取首句“山石”二字為題。從內容看，它并非是詠山石的詠物詩，而是一首紀游詩。詩篇循著往還山寺的游蹤寫來，描述了由黃昏至夜深再到黎明之后寺里山間的不同景色和獨特感受，可以說是一篇詩體的山水游紀。至于此詩的寫作年代，則頗有歧說，從詩中所寫多為南國景物來看，當是韓愈貶官陽山或潮州所作。

   詩的前八句寫由山路進入山寺所見所為所感。起筆“山石犖確行徑微”一句括盡了到寺之前的行程，而險峻的山石、仄狹的山間小路，令人想見到詩人攀登之不易。第二句以“蝙蝠飛”寫到寺所見，表現出黃昏籠罩下古寺的岑寂。“升堂”兩句寫寺院之景，用“大”字、“肥”字分別形容雨后芭蕉葉和梔子花的滋潤與新鮮，姿態喜人，富有特征;“僧舍”兩句寫寺壁之景，用“好”字“稀”字先后描狀寺僧對壁畫的夸耀和詩人的難以辯識，不僅寫出夜色的黑濃、轉深，也隱隱透露出遺憾的情緒。接下來寫僧人的鋪床置飯和詩人的飽餐“疏糲”，也不是尋常之筆，借此表現出正是山僧的殷勤與情誼，令詩人特別開懷;從構思上說，此二句又與結末“人生”數句隱相照應。

  九、十兩句寫夜宿情景。百蟲絕響，萬籟俱寂;明月出嶺，清光入戶，更增添了環境的幽靜。詩人僅用十四個字就把靜臥中的感受充分傳達出來，使讀者體味到古剎夜半的一種空靈境界;而詩人傾耳舉目的神態也仿佛如見。

     “天明”六句寫天明之后離寺游山。隨著詩人的腳步和時光的推移，山景便在次第更新：拂曉煙霧迷蒙，詩人披草尋路，行高就低，摸索前進，自有一番情趣;待到朝日東升，“煙霏”盡消，野山展現新姿，但見山花火紅，澗水碧綠，紅綠掩映間，粗大的蒼松古櫟隨處可見，令人目不暇給。當詩人赤足踏在澗石之上，聽水聲淙淙，任清風拂衣，何等的自由自在!這是一幅多么富有詩意的山行圖!人置身于大自然如此美妙的境界中，怎能不寵辱皆忘，作遺世之想!這就很自然地引出結尾的四句，以抒發人生感慨來總結全詩。“人生如此”總挽以上所寫的深山古寺之游，山中的自然美、人情美，與詩人局促人下的黑暗官場污濁世俗形成強烈對比，使之樂而忘返，不由得呼吁同游者：“嗟哉同游二三子，安得至老不更歸!”這兩句雖說是直抒胸臆，而詩人面對自然、人生，一吐內心抑郁之氣的情態，宛然可見。

      這首詩汲取了山水游記的特點，以素描式的散文化筆法和結構形式紀游寫景，幾乎是一筆一個境界地逐層寫來，有如一幅徐徐展開的山水畫卷。