【詩句】欲濟無舟楫，端居恥圣明。

【出處】唐·孟浩然《望洞庭湖贈張丞相》

【意思翻譯】面對浩浩的洞庭湖水，欲過卻無舟可 乘。用“無舟楫”來喻自己想出仕卻無人可以引見的現實，在如此 “圣 明”的時代端坐閑居怎能不慚愧呢?借助比喻來表白詩人希望被賞識、 重用的心理，委婉、懇切的言辭中飽含懷才不遇的怨憤之情。

【全詩】

《望洞庭湖贈張丞相》

.[唐].孟浩然.

八月湖水平，涵虛混太清。

氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。

欲濟無舟楫，端居恥圣明。

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

【注釋】 ①涵虛：指水映天空。太清：天空。②楫(jí)：劃船工具。

【全鑒賞詩】

    唐代人要進入仕途，往往需貴人引薦，寫詩作文給有名望的 人看，以期得到賞識提攜，時稱干謁。這首詩主要表現了孟浩然積極入世 的思想和希望在政治上得到援引的心情。孟浩然一生中的絕大多數時間 都在隱居，政治上不得意。因此，他迫切需要貴人的引薦，這首詩就是一 首有名的干謁詩。

   八月的洞庭湖水高漲，水面幾乎與湖岸持平。湖面浩渺無邊，水天相 接，含混一片。云夢二澤水氣蒸騰，波濤洶涌似乎要把岳陽城撼動。想渡 水卻苦于找不到船與槳，在這個圣明時代，人人都在建功立業，自己卻閑 居無事，委實羞愧難容，閑坐觀看別人辛勤臨河垂釣，只能白白羨慕別人 得魚成功。

    開頭四句著意寫景。看似不涉干謁，不關情思，其實不然。“氣蒸”句 乃本詩中的名句，與杜甫的“吳楚東南坼，乾坤日夜浮”同是詠洞庭湖的佳 句。宋代范致明《岳陽風土記》：“孟浩然洞庭詩有‘波撼岳陽城’，蓋城據 湖東弱，湖面百里，常多西南風，夏秋水漲，濤聲喧如萬鼓，晝夜不息，漱齒 城岸，歲常傾頹。”故有“波撼”一句。《西清詩話》評詩的此聯說：“洞庭天 下壯觀，騷人墨客題者眾矣，終未能若此詩頷聯一語氣象。”才情卓異，奇 思妙想如孟浩然者潑墨如水，濃描洞庭，絕不是等閑之筆。孟浩然的高明 就在于表達心意旁敲側擊而不顯山露水。這天地之間的浩蕩汪洋的一湖 秋水，既烘托出作者經世致用的凌云壯志和積極進取的勃勃雄心，又暗示 張九齡寬宏大度，海納百川的胸襟氣度。壯景奇觀，驚天動地，隱喻風流 俊杰即將橫空出世。此為借景傳情，托水言志。

    后四句是本詩主旨所在，由寫景轉入抒情，生出求薦之意。“欲濟無 舟楫”，是從眼前湖水觸發出來的，詩人面對浩渺的湖水，想起自己還是在 野之身，要找出路卻無人援引，這正如想渡水卻沒有船只一樣，類比非常 巧妙。《唐詩從繩》評此處云：“此篇望人援手，不直露本意，但微以比興出 之，幽婉可法。”“坐觀”兩句暗指自己希望像眾多漁夫一樣那樣，能有垂釣 的工具和機會，意即能得到對方的賞識，肯為自己援引，給自己提供一個 機會，不要使自己的雄心壯志淪為一場空。《淮南子·說林訓》：“臨河而 羨魚，不若歸家織網。”此處不禁讓我們想起了“姜太公釣魚，愿者上鉤”的 古語，孟詩反其意而用之。《唐詩舉要》說此詩末聯：“唐人達官詩文，多干 乞之意，此詩收句亦然，而詞意則超絕矣。”

     縱觀全詩，寫景雄闊，氣勢非凡，闡述心跡，不卑不亢，露壯志才情，隱 寒傖卑微，委婉含蓄而又大氣磅礴，才氣縱橫而又開合有度。孟詩清淡， 但清淡中常見傲氣，本詩可謂一流。《瀛奎律髓匯評》謂此詩“當與杜詩俱 為有唐五律之冠”，此言不假。