卡一卡二卡三国色天香永不失联-看a网站-看黄视频免费-看黄网站免费-4虎影院最近地址-4虎最新地址

《宋史·楊業(yè)傳》原文及譯文解析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

《宋史·楊業(yè)傳》原文及譯文解析

楊業(yè),并州太原人。父信,為漢麟州刺史。業(yè)幼倜儻任俠,善騎射,好畋獵,所獲倍于人。嘗謂其徒曰:“我他日為將用兵,亦猶用鷹犬逐雉兔爾。”弱冠事漢劉崇,為保衛(wèi)指揮使,以驍勇聞。累遷至建雄軍節(jié)度使,屢立戰(zhàn)功,所向克捷,國人號為“無敵”。

楊業(yè)是并州太原人。父親楊信,擔任后漢麟州刺史。楊業(yè)年幼時灑脫不拘,喜歡行俠仗義,善于騎馬射箭,喜愛打獵。每次打獵,所得獵物總要比同伴多一倍。楊業(yè)曾對他的同伴說:“我以后當將軍領(lǐng)兵打仗,也會像(打獵時)用鷹犬去追逐野雞和兔子一樣。”他成年之后,侍奉北漢(皇帝)劉崇,擔任保衛(wèi)指揮使,并憑勇猛矯健而聞名。經(jīng)過多次提升以后,出任建雄軍節(jié)度使。在戰(zhàn)爭中多次立功,所到的地方每戰(zhàn)必勝,北漢人都稱他為“楊無敵”。

太宗征太原,素聞其名,嘗購求之。既而孤壘甚危,業(yè)勸其主繼元降,以保生聚。繼元既降,帝遣中使召見業(yè),大喜,以為右領(lǐng)軍衛(wèi)大將軍。師還,授鄭州刺史。帝以業(yè)老于邊事,復遷代州兼三交駐泊兵馬都部署,帝密封橐裝,賜予甚厚。會契丹入雁門,業(yè)領(lǐng)麾下數(shù)千騎自西陘而出,由小陘至雁門北口,南向背擊之,契丹大敗。以功遷云州觀察使,仍判鄭州、代州。自是契丹望見業(yè)旌旗,即引去。主將戍邊者多忌之,有潛上謗書斥言其短,帝覽之皆不問,封其奏以付業(yè)。

宋太宗親征太原,平日就聽說了楊業(yè)的名聲,曾經(jīng)想出重金懸賞求得他。不久,太原城在宋軍的包圍下已成了一座孤城,形勢危在旦夕。楊業(yè)勸北漢主劉繼元投降,以保全太原城中百姓的生命。劉繼元投降后,宋太宗派遣宮中的使者召見楊業(yè),十分高興,讓楊業(yè)擔任右領(lǐng)軍衛(wèi)大將軍。(出征北漢的)大軍凱旋后,又授予楊業(yè)鄭州刺史之職。宋太宗認為楊業(yè)在邊防事務(wù)方面富有經(jīng)驗,又提升他為代州刺史兼任三交駐泊兵馬都部署,宋太宗用袋子密封好珠寶玉器,給他極豐厚的賞賜。適逢契丹軍隊侵入雁門關(guān),楊業(yè)率領(lǐng)部下數(shù)千騎兵從(代州北面的)西陘寨出發(fā),從小路到雁門關(guān)的北口,由北向南從契丹軍隊的背后攻擊契丹,契丹軍大敗。因立有戰(zhàn)功,楊業(yè)被升為云州觀察使,仍兼管鄭州、代州之事。從此,契丹軍隊一看見楊業(yè)的軍旗,就立即退兵逃走。戍邊的主將大多忌妒楊業(yè),有人悄悄地呈上誹謗的奏書指責他的短處,皇帝看后都不過問,而是把奏書封好交給他。

時,契丹國母蕭氏,與其大臣耶律漢寧、南北皮室及五押惕隱領(lǐng)眾十余萬,復陷寰州。業(yè)謂美等曰:“今遼兵益盛,不可與戰(zhàn)。”侁曰:“君侯素號無敵,今見敵逗撓不戰(zhàn),得非有他志乎?”業(yè)曰:“業(yè)非避死,蓋時有未利,徒令殺傷士卒而功不立。今君責業(yè)以不死,當為諸公先。”因指陳家谷口曰:“諸君于此張步兵強弩,為左右翼以援,俟業(yè)轉(zhuǎn)戰(zhàn)至此,即以步兵夾擊救之,不然,無遺類矣。”潘美即與王侁領(lǐng)麾下兵陣于谷口。自寅至巳,侁使人登托邏臺望之,以為契丹敗走,欲爭其功,即領(lǐng)兵離谷口。美不能制,乃緣交河西南行二十里。俄聞業(yè)敗即麾兵卻走業(yè)力戰(zhàn)自午至暮果至谷口望見無人即拊膺大慟。再率帳下士力戰(zhàn),身被數(shù)十創(chuàng),士卒殆盡,業(yè)猶手刃數(shù)十百人。馬重傷不能進,遂為契丹所擒,其子延玉亦沒焉。業(yè)因太息曰:“上遇我厚,期討賊捍邊以報,而反為奸臣所迫,致王師敗績,何面目求活耶!”乃不食,三日死。

當時,契丹皇太后蕭氏與她的大臣耶律漢寧、南北皮室及五押惕隱一起率領(lǐng)十幾萬軍隊重新攻陷寰州。楊業(yè)對潘美等人說:“現(xiàn)在遼國軍隊正處在士氣最旺盛的時候,不能同他們交戰(zhàn)。”(監(jiān)軍)王侁說:“您一向被人稱為‘楊無敵’,現(xiàn)在遇到敵人卻曲行避敵,觀望著不肯交戰(zhàn),莫非您還有別的意圖嗎?”楊業(yè)說:“我并非貪生怕死,只因為現(xiàn)在時機對我方不利,白白犧牲士兵而不能立功。(既然)現(xiàn)在您拿不愿犧牲來責備我,那我就當在你們之前先出戰(zhàn)。”于是,楊業(yè)指著(代州西北的)陳家谷口說:“請各位將軍在這里埋伏下步兵和弓箭手,分成左右兩翼來支援,等到我轉(zhuǎn)戰(zhàn)到這里時,你們就用步兵從左右兩邊夾擊敵軍救援我。不然的話,只怕我會全軍覆滅,沒有遺留下來的族類了!”潘美就與王侁帶領(lǐng)部下士兵在陳家谷口排好陣式。從寅時一直守到巳時,王侁派人登上托邏臺瞭望前面戰(zhàn)場,以為契丹軍隊被楊業(yè)打敗逃走,就想與楊業(yè)爭功,馬上帶領(lǐng)軍隊離開陳家谷口。潘美不能阻擋,于是他(帶領(lǐng)軍隊)沿著交河向西南前進了二十里。不久,聽到了楊業(yè)兵敗的消息,潘美立即指揮軍隊退卻。楊業(yè)奮力戰(zhàn)斗,從中午一直打到傍晚,果然他到達了谷口。望見谷口無救兵,就捶胸大慟。只能接著率部下兵士奮力作戰(zhàn),受傷達幾十處,士兵們也幾乎全部戰(zhàn)死,楊業(yè)還親手斬殺了百十來個敵人。后來因為戰(zhàn)馬受了重傷,無法前進,于是被契丹軍隊俘虜。他的兒子楊延玉也在這次戰(zhàn)斗中犧牲。楊業(yè)于是仰天長嘆道:“太宗皇帝待我恩重,我本來指望可以討伐敵人、保衛(wèi)邊疆來報答皇恩,誰知卻反被奸臣逼迫出兵,致使軍隊遭慘敗,我還有什么臉面活下來呢!”于是絕食三天而死。

(節(jié)選自《宋史·楊業(yè)傳》,有刪改)

4.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是(3分)

A.所向克捷克:攻克

B.素聞其名,嘗購求之 購:重金征求

C.帝以業(yè)老于邊事 老:老練

D.仍判鄭州、代州 判:兼任

4.A(克:能夠。)

5.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)

A.俄聞業(yè)敗/即麾兵卻走/業(yè)力戰(zhàn)自午/至暮果至谷口望/見無人/即拊膺大慟

B.俄聞業(yè)敗即/麾兵卻走/業(yè)力戰(zhàn)自午/至暮果至谷口/望見無人/即拊膺大慟

C.俄聞業(yè)敗/即麾兵卻走/業(yè)力戰(zhàn)/自午至暮/果至谷口/望見無人/即拊膺大慟

D.俄聞業(yè)敗即/麾兵卻走/業(yè)力戰(zhàn)/自午至暮/果至谷口望/見無人/即拊膺大慟

5.C(在整體把握句意的基礎(chǔ)上斷句。)

6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是(3分)

A.楊業(yè)年幼時,行俠仗義,善于騎射。成年后又以勇猛聞名,在戰(zhàn)爭中多次立功,所向披靡,被宋朝人稱為“楊無敵”。

B.太原城在宋軍包圍下已成孤城,楊業(yè)勸其主劉繼元投降,這說明他懂得審時度勢,也體現(xiàn)了他對平民百姓的關(guān)懷。

C.契丹十余大軍攻陷寰州,士氣正盛。楊業(yè)避其鋒芒,未與之交戰(zhàn)。后因王侁的詆毀而不顧兇險率先出兵,以明心志。

D.宋軍將領(lǐng)不團結(jié)是戰(zhàn)敗的重要原因。王侁欲爭功,沒有執(zhí)行原定的作戰(zhàn)計劃,潘美撤走,致使楊業(yè)被擒,絕食而亡。

6.A(根據(jù)整體文意判斷。楊業(yè)之前侍奉的是并不是宋太宗,而是劉崇和劉繼業(yè),他們據(jù)守太原,國號為北漢,后被宋太宗所滅。所以此處的“國人”,指劉崇統(tǒng)治下的北漢“國人”。)

7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)主將戍邊者多忌之,有潛上謗書斥言其短,帝覽之皆不問,封其奏以付業(yè)。

譯文:

(2)諸君于此張步兵強弩,為左右翼以援,俟業(yè)轉(zhuǎn)戰(zhàn)至此,即以步兵夾擊救之。

譯文:

7.(1)戍邊的主將大多忌妒楊業(yè),有人悄悄地呈上誹謗的奏書指責他的短處,皇帝看后都不過問,而是把奏書封好交給他。(譯出大意給2分;“主將戍邊者”“潛”“斥言”三處,每譯對一處給1分)

(2)請各位將軍在這里埋伏下步兵和弓箭手,分成左右兩翼來支援,等到我轉(zhuǎn)戰(zhàn)到這里時,你們就用步兵從左右兩邊夾擊敵軍救援我。(譯出大意給2分;“張”“強弩”“俟”三處,每譯對一處給1分)

信息流廣告 競價托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計劃 游戲攻略 心理測試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營銷 培訓網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識 品牌營銷 商標交易 游戲攻略 短視頻代運營 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學習電腦 電商設(shè)計 職業(yè)培訓 免費發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價 情侶網(wǎng)名 愛采購代運營 情感文案 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點痣 微信運營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵志名言 兒童文學 河北代理記賬公司 教育培訓 游戲推薦 抖音代運營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機 高度酒 沐盛有禮 公司注冊 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 久久精品视频网站 | 2020国产精品亚洲综合网 | 日批日韩在线观看 | 国产日韩在线观看视频 | 26uuu另类亚洲欧美日本一 | 欧美三级在线观看不卡视频 | 一级黄色a视频 | 黄色a一片| 欧美特级特黄a大片免费 | 日本黄在线 | 国产干美女 | 欧美在线视频一区二区三区 | 天天综合天天操 | 午夜影视免费 | 国产一区二区三区在线观看免费 | 国产精品一区三区 | 羞羞人成午夜爽爽影院 | 日本的黄色一级片 | 国产在线一卡二卡 | 97视频在线观看免费 | 综合在线播放 | 清清草免费视频 | 老司机午夜精品 | 午夜激情影院 | 免费成年人视频网站 | 欧美大陆日韩 | 欧美亚洲桃花综合 | 一个人看的www日本高清视频 | 亚洲色图欧美另类 | 黄片1234| 曰韩毛片| 久久久久国产亚洲日本 | 日韩无删减 | 国产在线一区二区三区在线 | 国产欧美日韩三级 | 狠狠操人人 | 欧美国产大片 | 亚洲欧美精品 | 三级亚洲 | 一级黄色片免费的 | 色视频网站人成免费 |