卡一卡二卡三国色天香永不失联-看a网站-看黄视频免费-看黄网站免费-4虎影院最近地址-4虎最新地址

《新五代史·梁臣傳》原文及譯文賞析

雕龍文庫(kù) 分享 時(shí)間: 收藏本文

《新五代史·梁臣傳》原文及譯文賞析

康懷英,兗州人也。事朱瑾為牙將,梁兵攻瑾,瑾出略食豐、沛間,留懷英守城,懷英即以城降梁,瑾遂奔于吳。太祖得懷英,大喜。后從氏叔琮攻趙匡凝,下鄧州。梁兵攻李茂貞于岐,以懷英為先鋒,至武功,擊殺岐兵萬余人,太祖喜曰:“邑名武功,真武功也。”以名馬賜之。是時(shí),李周彝以鄜坊兵救岐,屯于三原界,懷英擊走之,因取其翟州而還。岐兵屯奉天,懷英柵其東北。夜半,岐兵攻之,懷英以為夜中不欲驚它軍,獨(dú)以三千人出戰(zhàn),遲明,岐兵解去,身被十余創(chuàng)。李茂貞與梁和,昭宗還京師,賜懷英“迎鑾毅勇功臣”。

楊行密攻宿州,太祖遣懷英擊走之,表宿州刺史。遷保義軍節(jié)度使。丁會(huì)以潞州叛梁降晉,太祖命懷英為招討使,將行,太祖戒之,語甚切,懷英惶恐,以謂潞州期必得,乃筑夾城圍之。晉遣周德威屯于亂柳,數(shù)攻夾城,懷英不敢出戰(zhàn),太祖乃以李思安代懷英將,降懷英為都虞候。久之,思安亦無功,太祖大怒,罷思安,以同州劉知俊為招討使。知俊未至軍,太祖自至澤州,為懷英等軍援,且督之。已而晉王李克用卒,莊宗召周德威還。太祖聞晉有喪,德威去,亦歸洛陽,而諸將亦少弛。莊宗謂德威曰:“晉之所以能敵梁,而彼所憚?wù)撸韧跻病=衤勎嵬踔畣剩^我新立,未能出兵,其意必怠,宜出其不意以擊之,非徒解圍,亦足以定霸也。”乃與德威等疾馳六日至北黃碾,會(huì)天大昏霧,伏兵三垂岡,直趨夾城,攻破之。懷英大敗,亡大將三百人,懷英以百騎遁歸,詣闕請(qǐng)死。太祖曰:“去歲興兵,太陰虧食,占者以為不利,吾獨(dú)違之而致敗,非爾過也。”釋之,以為右衛(wèi)上將軍。

劉知俊叛,奔于岐,以懷英為保義軍節(jié)度使、西路副招討使。知俊以岐兵圍靈武,太祖遣懷英攻邠寧以牽之。懷英取寧、慶、衍三州,還至升平,知俊掩擊之,懷英大敗,徙鎮(zhèn)感化。其后朱友謙叛附于晉,以懷英討之,與晉人戰(zhàn)白徑嶺,懷英又大敗。徙鎮(zhèn)永平,卒于鎮(zhèn)。

(《新五代史·梁臣傳》,原文有改動(dòng))

9.下列語句中加點(diǎn)的詞,解釋不正確的一項(xiàng)是

A.瑾出略食豐、沛間 略:搶奪

B.懷英柵其東北 柵:筑寨

C.以謂潞州期必得 期:限期

D.降懷英為都虞候 降:降職

10.下列語句中加點(diǎn)的詞,意義和用法相同的一項(xiàng)是

A.李周彝以鄜坊兵救岐樊將軍以窮困來歸丹

B.晉遣周德威屯于亂柳當(dāng)其欣于所遇

C.久之,思安亦無功 古之圣人,其出人也遠(yuǎn)矣

D.吾獨(dú)違之而致敗臣誠(chéng)恐見欺于王而負(fù)趙

11.以下六句話分別編為四組,全部能表現(xiàn)康懷英“毅勇”的一組是

①懷英即以城降梁,瑾遂奔于吳②至武功,擊殺岐兵萬余人

③獨(dú)以三千人出戰(zhàn)④伏兵三垂岡,直趨夾城

⑤釋之,以為右衛(wèi)上將軍⑥取寧、慶、衍三州,還至升平

A.①③⑤B.②③⑥ C.①④⑥ D.②④⑤

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析,表述不正確的一項(xiàng)是

A.梁軍攻打李茂貞時(shí),李周彝試圖營(yíng)救李茂貞,屯兵三原界,卻遭康懷英攻打,敗逃退卻時(shí)順勢(shì)奪取了翟州。

B.丁會(huì)盤踞潞州叛梁歸晉時(shí),梁太祖派遣康懷英討伐,晉派周德威營(yíng)救,梁太祖陣前兩次換將,均無濟(jì)于事。

C.后唐莊宗在晉王喪期,趁梁軍懈怠時(shí),派兵疾馳六日,伏兵三垂岡,直擊康懷英,使梁大敗,亡將三百。

D.劉知俊反叛時(shí),太祖讓康懷英率兵討伐,朱友謙反叛時(shí),太祖再次讓康懷英討伐,這兩次討伐均以失敗告終。

13.把文言文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)遲明,岐兵解去,身被十余創(chuàng)。(3分)

(2)太祖聞晉有喪,德威去,亦歸洛陽,而諸將亦少弛。(4分)

(3)知俊掩擊之,懷英大敗,徙鎮(zhèn)感化。(3分)

參考答案

9.C(“期”,期望,希望。)

10.D(A項(xiàng)“以”:前者介詞,用,也可活譯為“率領(lǐng)”;后者介詞,因,因?yàn)椤項(xiàng)“于”:前者介詞,表處所;后者介詞,表對(duì)象。C項(xiàng)“之”:前者助詞,補(bǔ)充音節(jié);后者助詞,的。D項(xiàng)“而”,都是連詞,表順承關(guān)系。)

11.B(①是康懷英在朱瑾讓其守城時(shí)投降梁太祖,④是后唐莊宗的的做法,⑤是梁太祖饒恕了康懷英并讓他擔(dān)任右衛(wèi)上將軍。均不能表現(xiàn)其“毅勇”。)

12.A(“順勢(shì)奪取了翟州”的不是李周彝而是康懷英。)

13.(1)直到天明,岐州的軍隊(duì)解圍離開,康懷英身上十多處受傷。(“遲”“解”“被”要譯準(zhǔn))(2)梁太祖聽說晉有喪事,周德威離去,也回到洛陽,眾將領(lǐng)也稍微松弛。(“少”“弛”要譯準(zhǔn))(3)劉知俊襲擊了他們,康懷英大敗。調(diào)任鎮(zhèn)守感化軍。(“掩擊”“徙”“鎮(zhèn)”要譯準(zhǔn)。上述三小題共10小句,亦可每句1分。)

參考譯文:

康懷英,兗州人也。侍奉朱瑾擔(dān)任牙將,梁軍進(jìn)攻朱瑾,朱瑾出兵到豐、沛二州之間搶掠糧食,留下康懷英防守城池,康懷英就把城池獻(xiàn)給梁軍并向梁軍投降,朱瑾于是逃奔到吳。梁太祖得到康懷英后,十分高興。康懷英后來跟從氏叔琮攻打趙匡凝,打下鄧州。梁軍在岐州攻打李茂貞,讓康懷英擔(dān)任先鋒,到武功,斬殺岐州兵一萬多人,梁太祖高興地說:“縣名叫武功,真武功也。”用名馬賞賜康懷英。這個(gè)時(shí)候,李周彝率領(lǐng)鄜坊的軍隊(duì)救援岐州,屯兵在三原界,康懷英攻打他們并使他們逃離,趁機(jī)奪取了他們占領(lǐng)的翟州后返回。岐州的軍隊(duì)駐扎在奉天,康懷英在奉天東北筑柵下寨。半夜,岐州的軍隊(duì)攻康懷英,康懷英認(rèn)為夜里作戰(zhàn)不想驚擾別的軍隊(duì),獨(dú)自率領(lǐng)三千人出戰(zhàn),直到天明,岐州的軍隊(duì)才解圍離開,康懷英身上十多處受傷。李茂貞和梁講和,唐昭宗返回京師,賜康懷英“迎鑾毅勇功臣”的稱號(hào)。

楊行密攻打宿州,梁太祖派遣康懷英驅(qū)走他們,表奏康懷英擔(dān)任宿州刺史。調(diào)任保義軍節(jié)度使。丁會(huì)盤踞潞州背叛梁向晉投降,梁太祖任命康懷英擔(dān)任招討使,將要出發(fā)時(shí),梁太祖告誡他,話語十分懇切,康懷英感到惶恐,以為太祖期望一定要拿下潞州,于是修筑夾城包圍潞州城。晉派遣周德威駐扎在亂柳,幾次攻打夾城,康懷英不敢迎戰(zhàn),梁太祖于是用李思安代替康懷英統(tǒng)兵,貶降懷英為都虞候。過了很久,李思安也一無所獲,梁太祖大怒,罷免李思安,任命同州劉知俊擔(dān)任招討使。劉知俊還未到軍中,梁太祖已親自到達(dá)澤州,作為康懷英等人的援軍,并且督催他們。不就晉王李克用死,唐莊宗召周德威返回。梁太祖聽說晉有喪事,周德威離去,也回到洛陽,眾將領(lǐng)也稍微松弛。唐莊宗對(duì)周德威說:“晉之所以能與梁匹敵,讓梁有所顧忌,是因?yàn)橛邢韧酰ɡ羁擞茫H缃衤犝f我們的先王死了,認(rèn)為我剛剛即位,不能出兵打仗,他們的內(nèi)心一定松懈,應(yīng)該出其不意地攻打他們,不只是解圍,也足以奠定霸業(yè)。”于是和周德威等人騎馬疾馳六天到達(dá)北黃碾,適逢漫天大霧,伏兵在三垂岡,直奔夾城,將它攻破。康懷英大敗,損失大將三百人,康懷英帶著百名騎兵逃回,到朝廷請(qǐng)求賜死。梁太祖說:“去年起兵時(shí),有月食,占卜的人認(rèn)為出兵不利,我偏偏違背天象導(dǎo)致失敗,不是你的過錯(cuò)。”饒恕了康懷英,讓他擔(dān)任右衛(wèi)上將軍。

劉知俊反叛,逃奔到岐州,梁太祖任命康懷英擔(dān)任保義軍節(jié)度使、西路副招討使。劉知俊率岐州的軍隊(duì)包圍靈武,梁太祖派遣康懷英攻打邠寧來牽制劉知俊。康懷英奪取了寧州、慶州、衍州,返還時(shí)到達(dá)升平,劉知俊襲擊了他們,康懷英大敗。調(diào)任鎮(zhèn)守感化軍。后來朱友謙反叛依附晉,梁太祖讓康懷英討伐他們,和晉軍在白徑嶺作戰(zhàn),康懷英又大敗。調(diào)任鎮(zhèn)守永平,死在任上。

信息流廣告 競(jìng)價(jià)托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測(cè)試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 品牌營(yíng)銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營(yíng) 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫(kù) 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價(jià) 情侶網(wǎng)名 愛采購(gòu)代運(yùn)營(yíng) 情感文案 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營(yíng) 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國(guó)內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營(yíng) 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊(cè) 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 久久精品国产无限资源 | 国产成人在线视频播放 | 欧美激情成人 | 久久97精品久久久久久久不卡 | 欧美一区不卡二区不卡三区 | 成人黄色在线观看 | 狠狠色狠色综合曰曰 | 亚洲视频免费 | 在线观看黄色一级片 | 天天摸天天摸天天躁 | 国产精品久久久久久搜索 | 午夜在线视频网站 | 亚洲免费视频观看 | 一级片手机在线观看 | 亚洲色图欧美一区 | 国产在线播放免费 | 欧美精品一级 | 日韩在线观看高清 | 一个人看的www在线播放 | 二区三区不卡不卡视频 | 久久午夜国产片 | 一级毛片免费不卡在线 | 欧美高清第一页 | 777国产精品永久免费观看 | 国产l精品国产亚洲区久久 国产papa | 成人高清网站 | 狠狠色丁香六月色 | 九九精品免视看国产成人 | 久久免费视频观看 | 日韩三级一区二区 | 日韩三级免费观看 | 一级二级三级黄色片 | 久久久久一区二区三区 | 亚洲最大看欧美片网站 | a视频网站| 日韩欧美综合在线 | 特级一级黄色片 | 香港国产特级一级毛片 | 91免费视频软件 | 亚洲综合日韩精品欧美综合区 | 亚洲美女影院 |