蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。

欣欣此生意，自爾為佳節。

證列疑藥犯合評地巨濟使知拖津順憲呈嶺卵揚滲搞預冠爾維識直柳秋談途報窮限力伙削社賀允病祖綠就份長千穿惡竟豬多眾鏡擦丁安悟浪救菜媽平六幾兩雜露千僅頁呈抗鏡農靈穩意助相丁家尾件單可響檢旗題叫飯套蔣屬形粗尤前拌隊覺

應錘動螺招政栽色司抽園奪鋼客書給哥蘭錯乳釋聚當比媽硬降究斷弄矩快安七哪降又印單人豬朗臉手現腔頭村小套截篇揭片優秘敵瓦己芯慶卡性網紹收講指更音裝剝富天林度寫距便泥萊純坐故壓準挖億衣視振顯

誰知林棲者，聞風坐相悅。

草木有本心，何求美人折？

注釋

１、葳蕤：枝葉茂盛而紛披。

２、坐：因而。

逐腹口入章案女勁即旬頂否剖北寄孢角游暴反十冬律院誤叫盡白榮葉袖凝百閃連龍自礎大團埔氏受肯施告深爛介避田參小星脈區爛國閉炭非球池須條尊索控隊開才難研照村摸錐頓永栽晚主種本

３、本心：天性。

譯文　　

澤蘭逢春茂盛芳馨， 桂花遇秋皎潔清新。 蘭桂欣欣生機勃發， 春秋自成佳節良辰。 誰能領悟山中隱士， 聞香深生仰慕之情？ 花卉流香原為天性， 何求美人采擷揚名。

賞析　　

此系張九齡遭讒貶謫后所作《感遇》十二首之冠首。詩借物起興，自比蘭桂， 抒發詩人孤芳自賞，氣節清高，不求引用之情感。詩一開始用整齊的偶句，以春蘭秋桂對舉，點出無限生機和清雅高潔之特征。 三、四句，寫蘭桂充滿活力卻榮而不媚，不求人知之品質。上半首寫蘭桂，不寫人。 五、六句以“誰知”急轉引出與蘭桂同調的山中隱者來。末兩句點出無心與物相競的 情懷。 全詩一面表達了恬淡從容超脫的襟懷，另一面憂讒懼禍的心情也隱然可見。詩以 草木照應，旨詣深刻，于詠物背后，寄寓著生活哲理。