我們這兒是一個法庭，比中古秘密法庭還糟，這兒用不著進行宣判，就很快地把人命送掉。這兒的人受著長期的虐待，這兒是拷問的大刑庭，處處都聽到唉聲嘆氣，證明著我們的不幸。茨萬齊格老板們是劊子手，他們的家仆是幫兇，一個個趾高氣昂地欺人，一點也不肯通融。

你們這些流氓，魔鬼的子孫! 你們這些兇狠的惡棍! 你們把窮人的財產(chǎn)耗光，你們總要受到報應。你們是一切困苦的根源，你們在這兒欺壓窮人，連一片薄薄的干面包，氣你們也不讓他們吃得安心。不管什么時候，你們只要有最好的肉到嘴，哪怕窮人們啃著馬鈴薯，你們哪會想到我們受罪! 要是有一個貧窮的紡織工人，拿貨品給你們查看，哪怕只有一點最小的毛病，你們也要惡意地刁難，他的收入本來少得可憐，你們還要給他克扣，你們譏諷他叫他出去，在背后還要罵個不休。

請求也不行，哀求也不行，聽他們怎樣嘆氣: 你們不滿意，可以滾蛋，讓你們?nèi)グゐI受饑。現(xiàn)在請想想這種困苦，這些窮人們的不幸; 在家里一片面包也沒有，這不是很價得憐憫? 憐憫?哈!這種高貴的感情，你們這些野獸!哪里認識; 我們早知道你們的目的: 你們要剝掉我們的衣裳和皮。呵!你們的金銀和財產(chǎn)，總有一天要耗光，象奶油曬在太陽之下一樣，那時看你們怎樣? 總有一天，過了這個時代，過了這種舒服的日子; 你們要到那邊永恒的世界，把你們的行狀報告上帝。

可是，哈!他們并不相信上帝，也不相信什么夭堂和地獄宗教只是他們的笑料，只是統(tǒng)治窮人們的工具。不論什么時候，你們總要想法壓低我們的工資，別的流氓們也在準備按照著你們的先例。這一次輪到赫爾曼，窮兇極惡，毫無拘束， {也也把工資減低，真正是一樁恥辱。

還有霍夫利希特弟兄，我有什么話好談? 他們也是任意地為所欲為，只顧增加自己的財產(chǎn)。要是誰有這種膽量，對你們吐露真情，那么少不得要送掉他的性命，那時會把他送上法庭。綽號長腳的康洛特老板，這件事也少不了有他一份，每個人都清楚地知道，他不愿拿許多工資給人。

要是拿貨物擲在你們面前只求得到低廉的代價，你們打打你們的算盤，還要將窮人剝削一下。當然也有些人能了解窮人們的苦痛，在他們的胸房里也有充滿同情的心跳動。可是他們?yōu)闀r勢所逼，也不得不走那一條老路，想著別人的先例，而壓低工人的待遇。

告訴你們，誰見過此事，在二十年前誰曾見過驕傲萬分的廠主坐著豪華的車子駛過? 在任何時候，有誰見過他們造起富麗的公館? 裝著高大豪華的門窗，看起來這樣美觀? 在一個廠主的家里，誰曾碰見過有家庭教師、闊氣的仆從、保低連車夫都穿著號衣?