【詩句】妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？

【出處】唐.朱慶馀《近試上張水部/閨意獻張水部》

【意思1】梳妝打扮完低聲問丈夫，眉 毛畫的濃淡怎樣，合不合時尚?夫婿： 丈夫。入時無：合不合當時的風尚。

【意思2】妝罷：化妝完畢。夫婿：對丈夫的昵稱。畫眉：化妝時畫眉毛。 入時：適時;時髦。

此聯的意思是：女子修飾打扮完畢后小聲問丈夫：我的眉 毛畫的深淺是不是很適時?后用來形容閨房之樂;也用來表達自己 的作品、產品是否適合群眾的喜愛與需要。

【賞析】新娘妝扮完之后，低聲地詢問夫婿：我描畫的眉毛是濃還是 淡，是否時髦呢?此詩是詩人在應試之前上呈給水部郎中張籍的作品，希 望張籍能引薦自己。全詩選材新穎，并不直寫用意，而是用新婦自比，用 新郎比張籍，用公婆比主考官，含蓄委婉地表達自己渴望得到認可的心 情。“低聲”二字，體現了新婦在拜見公婆時小心翼翼之態，“入時無”三字 則體現出新婦緊張的心情。詩人將自己能否踏上仕途的擔憂與新婦焦慮 的心情作類比，真可謂視角獨特，形象生動。

【用法例釋】

一、用以形容女人在丈 夫或戀人面前刻意打扮時的嬌羞之態， 亦用以形容情人、夫妻間調歡弄情的親 昵之舉。[例]新婚燕爾，“妝罷低眉問 夫婿，畫眉深淺入時無?”(馬瑞芳《書的 故實》)

二、用以比喻做完某事征求他人 意見和等待評判。[例]“……仿佛初入 洞房的小媳婦，‘妝罷低聲問夫婿，畫眉 深淺入時無?’寫作原也是極欲得到他 人首肯的一種累人活計。好在文章問 世之后，各路評判也都不見打出低分， 倒使我免于汗顏，手里卻捏了一把汗。” (葉延濱《讀書筆記》)

【解析】

     這句話出自朱慶馀的《閨意上張水部》。 這詩題乍一看似乎是寫閨閣中情事的，但卻 是詩人敬獻給張水部的，這到底是怎么一回 事?原來這首詩是運用了比興手法，而另含 一個故事的。

“妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無? ” 婦人裝扮停當，畫好眉后，覺得沒有把握，于 是就面帶羞澀低聲問夫君： 我的眉毛是否畫 得深淺適度?是否符合潮流?這句話表面上 是寫婦人向夫君詢問自己的裝扮如何，其實 是作者對張水部的叩問： 我的詩是否應合了 當代時尚?是否討考官歡喜?

    張水部一看此詩，自然明白其中的意 思。當即也用比興手法回贈一首 《酬朱慶 馀》： “越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”直接對 作者的詩材作了肯定。

【全詩】

《近試上張水部/閨意獻張水部》

.[唐].朱慶馀.

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。

妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？

【注釋】

①詩題一作《近試上張水部》。《全唐詩話》對于此詩寫作情況有所記載。后來張籍也酬詩一首，詩曰：“越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。齊紈未足時人貴，一曲菱歌抵萬金。”此事傳為文壇佳話。②停紅燭：停放著紅燭。意指紅燭正在燃點著。③入時無：合不合時宜。

【鑒賞導示】

這首詩描繪一位顧影自憐的新婚少婦的閨房情態，寄意全在言外。這是人們通常的看法。但“詩無達詁”。有人認為：此詩感情深摯，刻畫新娘害羞的嬌態和曲折的心理活動十分細膩入微，因而把這首詩看作新婚夫婦的親愛之作更好些。這一看法也不無道理。

【賞析】

     這首詩寫的是新娘拜見公婆前希望得到公婆好感的不安與期待。首句寫成婚。“洞房”、“紅燭”兩個意象透出新婚氣息。次句寫拜見。由于對新媳婦來說，拜見是一大事，所以一大早就起床，梳洗打扮，好討公婆喜歡。這一句為下句鋪墊。后半部分接著寫她基于這種心情而產生的言行。用心梳妝、畫好眉后，還覺得沒把握，只好帶著羞澀，低聲問夫婿“畫眉深淺入時無?”這一寫法真是精雕細琢，刻畫入微，合乎情理。

  詩貴含蓄。從“閨意”看，這首詩不是簡單地寫寫新婚媳婦的聰明與機智，而是另有含義。朱慶馀的這首詩又題為《近試上張水部》，這一標題可以幫助我們明白詩的創作用意。實際上，古代詩歌中常以夫妻或男女愛情關系比擬君臣及朋友、師生關系，由此我們可以明白，這首詩有言外之意、弦外之音，它借“閨意”隱含了這樣的主旨：考試前士子希望得到主考大人稱贊的不安與期待。由此可見，這首絕句最主要的寫法是比擬寫法。詩人把應試者比作新娘，把張水部張籍比作新郎，把主考大人比作公婆。如此寫，精雕細致，刻畫入微，合理在情。

     后來張籍也寫了答詩，在詩中他把朱慶馀比作相貌美、歌喉好的采菱姑娘，打消了朱的顧慮。朱的贈詩寫得好，張也答得妙，可謂珠聯璧合，千年來傳為詩壇佳話。

【賞析】

       中國古典詩歌有一個悠久的傳統，即以夫妻或男女關系來比 喻君臣上下的關系。此風最早由《離騷》開端，其后歷代都有人使用這種 手法。朱慶馀此詩也不例外。

         張水部即張籍，時官水部郎中，故稱。唐代士子參加進士考試前，往 往有投卷的風氣，即將自己的得意之作抄成卷子，投給當時喜獎掖后進的 名人，求得其贊譽，希冀自己的名字能因此達于主管科舉的禮部侍郎之 前。張籍是一位喜歡提拔后進的人，朱慶馀向他投卷之后，寫了這首詩以 征詢他的意見。

       先從字面上來理解這首詩。洞房昨夜停紅燭，暗喻著男女的好合。 第二天天剛破曉，按風俗，夫妻二人要到堂前參拜公公婆婆，以確立夫妻 身份。這位新娘心里頗為緊張，精心梳妝打扮之后還是不放心，低聲問丈 夫：“我的眉毛畫的是深還是淺? 時不時髦?”忐忑不安之情溢于紙上。 “畫眉深淺入時無”，在新娘子的心目中，直接關系到婆婆對自己的看法， 所以她才這樣地在乎和緊張。但此等問題，又不可高聲質詢，以免旁人聽 到后笑話自己，所以只能“低聲問夫婿”。這首詩將新娘子的羞澀之感描 摹得栩栩如生，像一幅充滿著濃郁生活氣息的民間風俗畫。

       更為高明的是，朱慶馀巧妙地利用這幅風俗畫，曲折地表達了自己對 于張籍的問題：我的文章，到底入不入您的法眼呢?作者就像那位羞澀的 新娘子，急需丈夫對自己的梳妝給予評價。朱慶馀也需要張籍對他不久 前投予的文卷給予評價。評價得好了，自己的名字能夠廣為宣揚，大大有 利于自己參加進士考試，從此一生的命運都會得到改變。這就像那位新 娘子如果能得到婆婆的認可的話，漫長的家庭生活就會和諧很多一樣。

       這種類比，老于文場的張籍豈能看不出來?況且他是真的非常欣賞 朱慶馀的詩文，于是他很快寫了一首回詩：“越女新妝出鏡心，自知明艷更 沉吟。齊紈未是人間貴，一曲菱歌敵萬金。”(《酬朱慶馀》)意謂你的詩一 首敵萬金，已經贏得了我的欣賞。此后，張籍袖朱慶馀詩二十六首，到處 宣揚，時人因為張籍享有盛名，因此也紛紛抄錄朱慶馀的詩予以傳誦。寶 歷二年(826)，朱慶馀終于進士及第。而朱慶馀的獻詩和張籍的和詩，也 永遠成為文壇的佳話。

【鑒賞要點】

[1]名句：“妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無?”[2]描寫細膩，形象鮮明。[3]采用比擬寫法，含蓄、生動。