Who do you turn to when youre strapped for cash? Its normal to ask a friend for help. But, mixing finances and friendship can foil a friendship if you arent sure you can pay back what you borrow. To ensure you and your friend are on the same page you need to create a paper trail that explains what youre borrowing, for how long and how you will pay it back.　　當(dāng)你資金緊缺的時(shí)候你會(huì)向誰(shuí)求救?通常會(huì)求救于朋友。但是，如果你不確定什么時(shí)候能還清錢(qián)，將金錢(qián)和友誼混合起來(lái)就會(huì)破壞朋友之間的友誼。為了確保你和你的朋友達(dá)成共識(shí)，必須作出書(shū)面記錄說(shuō)清楚你借的是什么，要借多久和如何歸還。　　1 Tell your friends exactly why you need to borrow money. You can draft a letter explaining how the money will be used and what you intend to get out of the temporary loan. This may help ease your friends concerns about lending money to you.　　1.告訴你朋友借錢(qián)的確切原因。你可以寫(xiě)封信說(shuō)明這筆錢(qián)怎么用，你要怎么走出這種臨時(shí)貸款的局面。這樣可以使借錢(qián)給你的朋友減輕擔(dān)憂2 Ask for an exact amount of money from your friends without taking additional funds. Your friends likely do not have the same financial holdings as a bank that can offer loans to cover emergency contingencies. Determine the right amount to borrow and indicate how you arrived at the figure.　　2. 跟你朋友借錢(qián)的數(shù)目要確切，不要有額外的資金。你的朋友不可能有跟銀行一樣多的金融資金為你提供貸款幫你應(yīng)對(duì)緊急情況。確定你所要借的錢(qián)的金額，說(shuō)明你如何達(dá)到這個(gè)數(shù)目。　　3 Make every effort to pay more than your monthly payment when borrowing money from your friends. You can help your friends with their financial situations while clearing off your debt by getting ahead of your repayment schedule.　　3. 當(dāng)你跟朋友借錢(qián)的時(shí)候，盡一切努力支付超過(guò)你的月付款數(shù)。通過(guò)超前償還計(jì)劃還清你的債務(wù)可以幫助你的朋友解決經(jīng)濟(jì)情況。　　4 Negotiate an interest rate that is amenable to you and your friends. Many lending arrangements between friends can be uncomfortable because neither side wants to ask for too much. You can make a loan worth your friends time by adding competitive interest rates into the agreement.　　4. 協(xié)商一個(gè)適合你和你朋友的利率。朋友間很多貸款協(xié)議都很不愉快的，因?yàn)殡p方都要求太多。你可以通過(guò)在協(xié)議中增加貸款利率，才對(duì)得起朋友為你的付出。　　5 Write out a promissory note with the assistance of a lawyer or other witness. A promissory note establishes the terms of the loan and allows action in a court of law if the provisions fall within state contract laws.　　5. 在律師或其他證人的見(jiàn)證下寫(xiě)張借據(jù)。一張借據(jù)說(shuō)明貸款期限，而如果屬于國(guó)家合同法律，則允許向法院提出訴訟。　　6 Provide friends who lend you money for a business with services or products from that business. You can use discounted sales prices, rented equipment and other benefits to encourage your friends to invest in the long-term health of your business.　　6. 向借你錢(qián)做生意的朋友提供你所做業(yè)務(wù)的產(chǎn)品或服務(wù)。你可以使用優(yōu)惠銷(xiāo)售價(jià)格，租用設(shè)備和其他方面的利益鼓勵(lì)你朋友對(duì)你該行業(yè)的長(zhǎng)期健康發(fā)展進(jìn)行投資。　　

　Who do you turn to when youre strapped for cash? Its normal to ask a friend for help. But, mixing finances and friendship can foil a friendship if you arent sure you can pay back what you borrow. To ensure you and your friend are on the same page you need to create a paper trail that explains what youre borrowing, for how long and how you will pay it back.　　當(dāng)你資金緊缺的時(shí)候你會(huì)向誰(shuí)求救?通常會(huì)求救于朋友。但是，如果你不確定什么時(shí)候能還清錢(qián)，將金錢(qián)和友誼混合起來(lái)就會(huì)破壞朋友之間的友誼。為了確保你和你的朋友達(dá)成共識(shí)，必須作出書(shū)面記錄說(shuō)清楚你借的是什么，要借多久和如何歸還。　　1 Tell your friends exactly why you need to borrow money. You can draft a letter explaining how the money will be used and what you intend to get out of the temporary loan. This may help ease your friends concerns about lending money to you.　　1.告訴你朋友借錢(qián)的確切原因。你可以寫(xiě)封信說(shuō)明這筆錢(qián)怎么用，你要怎么走出這種臨時(shí)貸款的局面。這樣可以使借錢(qián)給你的朋友減輕擔(dān)憂2 Ask for an exact amount of money from your friends without taking additional funds. Your friends likely do not have the same financial holdings as a bank that can offer loans to cover emergency contingencies. Determine the right amount to borrow and indicate how you arrived at the figure.　　2. 跟你朋友借錢(qián)的數(shù)目要確切，不要有額外的資金。你的朋友不可能有跟銀行一樣多的金融資金為你提供貸款幫你應(yīng)對(duì)緊急情況。確定你所要借的錢(qián)的金額，說(shuō)明你如何達(dá)到這個(gè)數(shù)目。　　3 Make every effort to pay more than your monthly payment when borrowing money from your friends. You can help your friends with their financial situations while clearing off your debt by getting ahead of your repayment schedule.　　3. 當(dāng)你跟朋友借錢(qián)的時(shí)候，盡一切努力支付超過(guò)你的月付款數(shù)。通過(guò)超前償還計(jì)劃還清你的債務(wù)可以幫助你的朋友解決經(jīng)濟(jì)情況。　　4 Negotiate an interest rate that is amenable to you and your friends. Many lending arrangements between friends can be uncomfortable because neither side wants to ask for too much. You can make a loan worth your friends time by adding competitive interest rates into the agreement.　　4. 協(xié)商一個(gè)適合你和你朋友的利率。朋友間很多貸款協(xié)議都很不愉快的，因?yàn)殡p方都要求太多。你可以通過(guò)在協(xié)議中增加貸款利率，才對(duì)得起朋友為你的付出。　　5 Write out a promissory note with the assistance of a lawyer or other witness. A promissory note establishes the terms of the loan and allows action in a court of law if the provisions fall within state contract laws.　　5. 在律師或其他證人的見(jiàn)證下寫(xiě)張借據(jù)。一張借據(jù)說(shuō)明貸款期限，而如果屬于國(guó)家合同法律，則允許向法院提出訴訟。　　6 Provide friends who lend you money for a business with services or products from that business. You can use discounted sales prices, rented equipment and other benefits to encourage your friends to invest in the long-term health of your business.　　6. 向借你錢(qián)做生意的朋友提供你所做業(yè)務(wù)的產(chǎn)品或服務(wù)。你可以使用優(yōu)惠銷(xiāo)售價(jià)格，租用設(shè)備和其他方面的利益鼓勵(lì)你朋友對(duì)你該行業(yè)的長(zhǎng)期健康發(fā)展進(jìn)行投資。