英語常用同義詞辨析 E

　　each， every

　　這兩個形容詞都有每一個之意。

　　each指兩個或兩個以上中的每一個，強調個別。

　　every指3個或3個以上的整體中的每一個，側重于整體，與all接近。

　　earnest， serious， grave， severe， solemn， sober

　　這些形容詞均有嚴肅的之意。

　　earnest指嚴肅，認真，含誠懇和熱情意味。

　　serious指具有關鍵、嚴肅或嚴重意義的事情。

　　grave側重嚴肅和尊嚴，需要認真思考，含令人擔憂意味。

　　severe指面孔的嚴肅，法律的嚴厲，傷病的嚴重。著重嚴厲性，無絲毫溫情。

　　solemn指人表情或場景氣氛嚴肅，側重威嚴名印象深刻。

　　sober側重因控制或抑制自己的感情而表現出的莊重。

　　earnings， allowance， income， salary， wage， pay， fee

　　這些名詞都可表示工資、收入之意。

　　earnings多指通過勞動或投資等手段所得到的收入。

　　allowance指收入中的補貼部分。

　　income與earnings含義很相近，但前者強調總收入。

　　salary指按年定下，按月或星期平均給予的報酬，指腦力勞動者的薪水。

　　wage多用復數形式，指按小時、日或星期的報酬，通常指體力勞動者的工資。

　　pay是個通用詞，可取代salary與wage.

　　fee指提供某種服務收取的固定費用。

　　earth， world， globe

　　這些名詞均可表示地球之意。

　　earth指表面有陸地和水，人類所居住行星的名字。有時與天相對，泛指地。

　　world通常相當于earth與globe，現多用指地球，地球上的世界，社會和人。

　　globe指我們生活的地球，但強調其實體和圓形。

　　earth， clay， dirt， land， dust， soil， mud， ground

　　這些名詞都有土地，土，泥之意。

　　earth多指地表帶有水分的泥土，較具體。

　　clay特指潮濕時發粘，而火烤后變堅硬的泥土。

　　dirt指地表的干松泥土。

　　land含義籠統。指與河流、海洋相對的陸地，也指可耕種的土地。

　　dust特指土壤干燥后，飛揚于空中的細微泥土。

　　soil特指適宜栽種農作物或生長各種植物的泥土。

　　mud指濕土，尤指雨后稀泥、污泥。

　　ground通常指大地的表面，也可指土壤、泥土或場地。

　　eat， dine， have， consume， devour， gorge， swallow

　　這些動詞均可表示吃之意。

　　eat普通用詞，使用廣泛。既可用于人，也可用于動物。

　　dine正式用詞，既可指一日三餐中的任何一餐，也可以指特殊的用餐。

　　have可與eat換用，但強調一次性的動作。

　　consume側重痛痛快快地吃得一干二凈，可用于人和動物。

　　devour指狼吞虎咽地吃，強調吃得既快又徹底。

　　gorge側重指拼命地吃或塞，強調吃飽或吃得過量。

　　swallow主要指吃的整個過程的第二部分咽，并常指咀嚼得匆匆忙忙地吃。

　　econmic， economical， financial， economy

　　這些形容詞均含有經濟的之意。

　　econmic指與political政治的相對而言的經濟的。

　　economical指與節約同義的經濟，含節約，不浪費之意。

　　financial指財務的，金錢的，財政的，財力的。

　　economy在名詞前作形容詞用，相當于economical，表節約的或經濟實惠的。

　　economical， thrifty

　　這兩個形容詞都表示節約的之意。

　　economical指正當使用財物，強調節省，避免浪費。

　　thrifty側重節縮開支，積蓄收入。

　　edge， border， margin， rim， verge， brim， fringe

　　這些名詞均有邊，邊緣之意。

　　edge普通用詞，指較窄的邊沿。

　　border側重剛好在界線內的一部分表面上，指較寬的邊緣，也可指邊緣本身。

　　margin指物體的空白邊，一般較寬。

　　rim指圓形或有曲線的物體的邊緣。

　　verge指明顯地標志一個表在或一廣闊空間的邊界，或終端線，也指極狹窄的空間。常用作比喻。

　　brim指深容器的內邊或河、湖等水域的最高線。

　　fringe指地毯的須邊、圍巾的花邊、燙發的卷邊或人群的邊緣。

　　effect， cause， produce， realize

　　這些動詞均有產生、實現之意。

　　effect側重成功地完成一件要做的事情，強調結果或影響。

　　cause強調事物的因果關系。

　　produce側重有意或無意地產生出好的或壞的，實際可見的效果。

　　realize著重指把過去的計劃或意愿變成現實。

　　effective， efficient

　　這兩個形容詞均有有效的之意。

　　effective側重產生實際的效果、效力或具有取得預期效果的能力，指人指物都適用。

　　efficient側重指積極有效，效率高，效果好，節省精力。指人時，強調其能干、熟練的技巧。

　　effort， trouble， pains， endeavour， struggle

　　這些名詞均表示努力之意。

　　effort通常指完成某特定任務所需付出的或大或小的努力，可指一次的努力，也可指堅持不懈的努力。

　　trouble和pains均側重在面臨困難或阻力時所作的努力，但強調在努力時的細心和謹慎，相比之下，pains更適合表示盡力的努力。

　　pains

　　endeavour指持久的，堅持不懈的，甚至是終身的努力，強調努力的認真與決心。

　　struggle指為克服困難或阻力所作的努力，也指因決心、意志或干勁而產生的極大努力。

　　electric， electrical， electronic

　　這些形容詞均有電的之意。

　　electric強調與電有直接的關系。一般而言，凡表示產生電的或由電開動、操縱的機器或裝置要用electric，如electric motor（電動機），electric batteries（電池）、electric fan（電扇）等；或表示本身帶電的，由電產生的要用electric，如electric current（電流）、electric wave（電波）、electric arc（電弧）等。

　　electrical強調與電的關系是間接的。凡指電氣性質，同電有關的或涉及電氣科學技術研究的多用electrical，如electrical test（電氣試驗）、electrical engineering（電氣工程）、electrical fault（電氣故障）、electrical noise（電噪聲）、electrical engineer（電氣工程師）等。

　　electronic是electronics（電子學）的形容詞，指與電子裝置有關的或使用電子裝置的。 elder， older

　　這兩個形容詞都表示年長的，年齡較大的之意。

　　elder是old的比較級。指家庭成員中年齡較長的，或指兩人中年齡較長的。

　　older也是old的比較級，指年齡較大、較老，指物時作較舊的解。

　　elementary， elemental， primary

　　這些形容詞均含有基本的之意。

　　elementary指屬于事物的初步或起始階段

　　elemental強調屬于事物的基礎或本質。

　　primary可與作初步的，初級的elementary換用。

　　emergency， crisis

　　這兩個名詞都有危急之意

　　emergency多指突然發生的出乎意料的緊急情況或事故。

　　crisis含義廣泛，可指國家存亡、歷史、經劉或人的生命、疾病等面臨危急關頭。也可指好的或惡化的轉折點。

　　emigrate， immigrate， migrate

　　這些動詞均有移居，遷移之意。

　　emigrate指自本國移出，長期定居在外。

　　immigrate指自他國移入，長期定居。

　　migrate通常指大批人短期或定期的移居。指動物時，則指定期遷徙、回游。

　　emotion， feeling， passion， affection， sentiment

　　這些名詞的共同含義是感情或情感之意。

　　emotion普通用詞，詞義中性。泛指因外界刺激而引起思想情感從細微變化到最強烈的發作。

　　feeling普通用詞，含義廣。多指具體的或內心的感受，或表露出來的強烈情感。

　　passion指極強烈的感情、尤指憤怒、愛好等。也常指兩性間的愛情。

　　affection指對人的愛慕或深厚、溫柔的感情。

　　sentiment一般指由一種思想激起的感情，含較大的理智因素。

　　emphasis， stress

　　這兩個名詞均可表示強調之意。

　　emphasis指盡力突出的重要性或重點。

　　stress常可與emphasis換用，但側重指迫不及待地強調或堅持。

　　empty， vacant， hollow， blank， open

　　這些形容詞都有空的之意。

　　empty指空無一人或一物，或空洞無意義的。

　　vacant普通用詞，側重某物或某個位置沒有被占用。

　　hollow指物體中間是空的。

　　blank指上面沒有寫字、印刷或做記號的空白表面，或指上面留著準備被填寫的空白處。

　　open指未被占有，從而可被別人得到的。

　　enclose， encircle， envelop， fence， surround

　　這些動詞均有包圍之意。

　　enclose指把某物四周圍住或封閉起來，使之與外界隔絕。

　　encircle側重在某事物周圍圍成圈狀。

　　envelop著重指把某個物體完全包起來或整個封起來。

　　fence通常指用柵欄欄開或圍起來。

　　surround普通用詞，既可指環繞、圍繞，也可指軍事上的包圍。 encourage， inspire， excite， stimulate

　　這些動作均表鼓勵，激勵之意。

　　encourage指提高某人情緒，增強戰勝困難，實現目標的信心和勇氣。

　　inspire通常指鼓起勇氣，充滿信心和希望。

　　excite主要指某人的言行或其它外界因素使他人變得興奮或感情沖動，多用被動態。

　　stimulate尤指人或物因外界因素而受到刺激，使人振作起來或增強做某事的信心和勇氣。

　　engagement， appointment， date

　　這些名詞均有約會之意。

　　engagement普通用詞，可與本組的另外兩個詞換用。泛指任何商定的地點和時間見面，專指針對某一目的約會。

　　appointment通常指嚴格根據時間表上預約的時間進行的約見或約會，其目的主要是討論公事或業務問題。

　　date主要指朋友之間的隨便約見或男女之間的約會。

　　engine， locomotive

　　這兩個名詞都可表示機車，火車頭之意。

　　engine與locomotive都可作機車，火車頭解，其區別在于所使用的地區不同。engine是英國英語，而locomotive為美國英語。

　　energy， force， power， might， strength， vigour

　　這些名詞均有力之意。

　　energy用于人時，指工作時煥發出的精力或干勁。

　　force著重指克服障礙，推動人或物朝所要求的方向運動或能產生明顯效應的力量。

　　power最普通用詞，泛指一切力量或能力等。

　　might多指巨大或超人的力量。

　　strength指機體內部的能力，是依靠身體組織而存在的力，經使用就變為force.

　　vigour指由生命元氣的存在所產生的活力、精力。

　　enhance， heighten， intensify， aggravate

　　這些動詞均有加強，增強之意。

　　enhance側重指增加價值，魅力或聲望等使人或物具有超科尋常的吸引力。

　　heighten通常指使某物的某種性質變得不同于一般的顯著或突出。

　　intensify指深化或強化某事或某物，尤指其特別之處。

　　aggravate指加劇令人不快或困難的形勢。

　　enlarge， amplify， expand， increase， magnify， multiply， augment

　　這些動詞均有增加，增大或擴大之意。

　　enlarge主要指面積或體積等的擴大。

　　amplify在科技中常指聲音的擴大或電磁波的增強。也指補充了細節、詳述或擴大內容等。此詞系正式用語。

　　expand指范圍、程度、體積和尺寸等方面的擴大或增加。

　　increase指數量、強度和大小等方面的擴大或增加。

　　magnify可指用光學儀器使物體看上去顯得變大；也指事實上把某物增大，有時用于夸張意味。

　　multiply通常指自然繁殖而產生的增長，有時也指同類事物數量的成倍增加。

　　augment較正式用詞，一般指在原有的基礎上增加含量而擴大。

　　ensure， insure， assure， guarantee， pledge， promise

　　這些動詞都有保證之意。

　　ensure側重使人相信某個行為或力量產生的結果。

　　insure常與ensure換用，但前者多指經濟方面的保證、保險。

　　assure側重指消除某人思想上的懷疑或擔心，從而有達到目的的保證感，但不如ensure普通。

　　guarantee指對事物的品質或人的行為及履行義務、義務等承擔責任的保證。

　　pledge正式用詞，指通過鄭重許諾、協議或立誓等保證承擔某一義務或遵守某一原則。

　　promise側重表自己的主觀意向，設法用語言使人感到穩當可靠。

　　enthusiastic， intent， zealous

　　這些形容詞均有熱心的，熱誠的之意。

　　enthusiastic指對參與某項活動或對感興趣的計劃或決定表現出的毫無保留的熱切心情。

　　intent指集中精力從事正在進行的活動，也可指專心尋求自己感興趣的東西。

　　zealous指對所從事的事表現出的高度熱情和積極性。

　　entire， whole， complete， full， total， gross， all

　　這些形容詞都表示完整的，全部的，整個的之意。

　　entire除了有whole的意思外，還強調既不能加一個也不減少一個的含義。

　　whole比entire更普通，強調每個組成部分都包括在內，無一漏掉或舍去。

　　complete強調事物在內容、程度、或數量方面已完整，已達標準。

　　full側重指內容，含有能包括所有的充足內容的意味。

　　total與complete用法相近，但強調總量。

　　gross側重指未打折扣，未除去成本或皮重等與凈重、凈數相對。

　　all有時可與whole， entire和total換用。