大學英語六級考試讀文章記單詞練翻譯十五
Crying is hardly activity encouraged by society. Tears, be they of sorrow, anger, or joy, typically make Americans feel uncomfortable and embarrassed. The shedder of tears is likely to apologize, even when a devastating(毀滅性的) tragedy was the provocation. The observer of tears is likely to do everything possible to put an end to the emotional outpouring. But judging from recent studies of crying behavior, links between illness and crying and the chemical composition of tears, both those responses to tears are often inappropriate and may even be counterproductive.
typically adv.代表性地, 作為特色地
embarrass vt.使困窘, 使局促不安, 阻礙, 麻煩
provocation n.激怒, 刺激, 挑釁, 挑撥
observer n.觀測者, 觀察員, 遵守者
composition n.寫作, 作文, 成分, 合成物
今天的作業就是翻譯下面5個句子^^,來試下吧
1.Typically, she had forgotten her keys again.
2.I was embarrassed by his comments about my clothes.
3.She loses her temper at the slightest provocation.
4.The United Nations sent a team of observers to the peace talks.
5.We examined the rock to find out its composition.
答案：
1.她就是這樣，又忘了帶鑰匙。
2.他評論我的衣服使我很尷尬。
3.只要稍一招惹她，她就大發脾氣
4.聯合國派出了一組觀察員出席和平談判。
5.我們檢驗了這一石塊,想弄清它的構成成分.
Crying is hardly activity encouraged by society. Tears, be they of sorrow, anger, or joy, typically make Americans feel uncomfortable and embarrassed. The shedder of tears is likely to apologize, even when a devastating(毀滅性的) tragedy was the provocation. The observer of tears is likely to do everything possible to put an end to the emotional outpouring. But judging from recent studies of crying behavior, links between illness and crying and the chemical composition of tears, both those responses to tears are often inappropriate and may even be counterproductive.
typically adv.代表性地, 作為特色地
embarrass vt.使困窘, 使局促不安, 阻礙, 麻煩
provocation n.激怒, 刺激, 挑釁, 挑撥
observer n.觀測者, 觀察員, 遵守者
composition n.寫作, 作文, 成分, 合成物
今天的作業就是翻譯下面5個句子^^,來試下吧
1.Typically, she had forgotten her keys again.
2.I was embarrassed by his comments about my clothes.
3.She loses her temper at the slightest provocation.
4.The United Nations sent a team of observers to the peace talks.
5.We examined the rock to find out its composition.
答案：
1.她就是這樣，又忘了帶鑰匙。
2.他評論我的衣服使我很尷尬。
3.只要稍一招惹她，她就大發脾氣
4.聯合國派出了一組觀察員出席和平談判。
5.我們檢驗了這一石塊,想弄清它的構成成分.
