Microsoft is launching a product today to make it easier to update your resume. Resume Assistant is a new feature in Microsoft Word that will use LinkedIn data to help Office 365 subscribers choose words and phrases to describe their experience in a way that will catch recruiters' attention.

今天微軟推出了一款產品使你可以更方便地更新自己的簡歷。簡歷助手是微軟文字處理軟件的一項新功能，它可以使用領英的數據來幫助Office 365軟件的用戶選擇能吸引招聘者注意力的表述來介紹自己的經歷。

LinkedIn's director of product management for Careers, Kumaresh Pattabiraman, says he struggled to articulate how his experience as an engineer specializing in machine learning could translate into product management when he made his career switch.

領英職業產品管理總監庫瑪雷什·帕特比拉曼稱，在他轉換職業的時候，他艱難地闡述了他是如何把自己作為工程師從事機器學習的經驗轉變為產品管理的。

Now, he says, the artificial intelligence baked into Resume Assistant does that heavy lifting. Opening a resume document in Word will prompt the “Assistant” to open a window on the right side of the screen that asks what industry and role you would like to see. Anonymized LinkedIn descriptions will then pop up for inspiration. You can search by skill as well, so you can see how others have highlighted certain skills for particular roles or what the top skills are for particular jobs.

他表示，如今嵌入人工智能的簡歷助手就可以承擔這一重任。你可以用文字處理軟件打開一份簡歷，這會使“助手”在屏幕的右側打開一個窗口并詢問你想看到的行業和職位。然后，領英上匿名的介紹就會彈出來為你提供靈感。你也可以通過技能來搜索，這樣你就可以看到其他人是如何為特定的職位突出自己的某些技能，或是了解到特定的工作最需要什么樣的技能。

The Assistant will also ask if you need “professional help” and connect you to a pool of professional resume writers who’ve registered with LinkedIn's freelance network so you can get a quote for their services. It will also ask if you want to let recruiters know that you’re looking for job opportunities.

這位助手還會詢問你是否需要“專業指導”并為你連線在領英特約網絡上注冊的眾多專業簡歷撰寫者，這樣你就可以拿到一份服務報價。它還會詢問你是否想讓招聘者知道你在尋找工作機會。

The service is currently only for Office 365 subscribers as part of the Office Insiders program but Microsoft is planning to roll it out more broadly in next calendar year.

作為Office辦公軟件預覽體驗項目的一部分，目前該服務只面向Office 365軟件的用戶，不過微軟計劃在下一個自然年拓寬這項服務。

Microsoft is launching a product today to make it easier to update your resume. Resume Assistant is a new feature in Microsoft Word that will use LinkedIn data to help Office 365 subscribers choose words and phrases to describe their experience in a way that will catch recruiters' attention.

今天微軟推出了一款產品使你可以更方便地更新自己的簡歷。簡歷助手是微軟文字處理軟件的一項新功能，它可以使用領英的數據來幫助Office 365軟件的用戶選擇能吸引招聘者注意力的表述來介紹自己的經歷。

LinkedIn's director of product management for Careers, Kumaresh Pattabiraman, says he struggled to articulate how his experience as an engineer specializing in machine learning could translate into product management when he made his career switch.

領英職業產品管理總監庫瑪雷什·帕特比拉曼稱，在他轉換職業的時候，他艱難地闡述了他是如何把自己作為工程師從事機器學習的經驗轉變為產品管理的。

Now, he says, the artificial intelligence baked into Resume Assistant does that heavy lifting. Opening a resume document in Word will prompt the “Assistant” to open a window on the right side of the screen that asks what industry and role you would like to see. Anonymized LinkedIn descriptions will then pop up for inspiration. You can search by skill as well, so you can see how others have highlighted certain skills for particular roles or what the top skills are for particular jobs.

他表示，如今嵌入人工智能的簡歷助手就可以承擔這一重任。你可以用文字處理軟件打開一份簡歷，這會使“助手”在屏幕的右側打開一個窗口并詢問你想看到的行業和職位。然后，領英上匿名的介紹就會彈出來為你提供靈感。你也可以通過技能來搜索，這樣你就可以看到其他人是如何為特定的職位突出自己的某些技能，或是了解到特定的工作最需要什么樣的技能。

The Assistant will also ask if you need “professional help” and connect you to a pool of professional resume writers who’ve registered with LinkedIn's freelance network so you can get a quote for their services. It will also ask if you want to let recruiters know that you’re looking for job opportunities.

這位助手還會詢問你是否需要“專業指導”并為你連線在領英特約網絡上注冊的眾多專業簡歷撰寫者，這樣你就可以拿到一份服務報價。它還會詢問你是否想讓招聘者知道你在尋找工作機會。

The service is currently only for Office 365 subscribers as part of the Office Insiders program but Microsoft is planning to roll it out more broadly in next calendar year.

作為Office辦公軟件預覽體驗項目的一部分，目前該服務只面向Office 365軟件的用戶，不過微軟計劃在下一個自然年拓寬這項服務。