邁克爾杰克遜驗尸結果出現疑點

來源：The Mirror 編輯：Vicki

一名洛杉磯驗尸官稱邁克爾杰克遜的驗尸結果本周將揭曉，到時就可以弄清杰克遜的死亡是否與藥物作用有關。

Jackson toxicology results due out

A Los Angeles coroner（驗尸官）'s official has said toxicology reports that may determine the cause of Michael Jackson's death could be completed this week.

Assistant Chief Coroner Ed Winter said that some results from tests to determine what substances Jackson had in his body when he died are in.

The remaining results are expected at the end of this week or early next week.

Mr Winter said his office would announce when all the tests are done, then publicly release the results the next day.

King of Pop Jackson died on June 25, and authorities are investigating claims the pop star consumed large amounts of prescription medications.

The powerful sedative Diprivan, normally only administered in hospitals, was among items found in his home.

Keke View：香港“文匯報“消息，警方日前在杰克遜家中搜到了強力麻醉藥丙泊酚，目前也鎖定了曾為杰克遜服務的五位醫生，以期查到究竟是誰給杰克遜開了強力處方藥。不過，警方的調查很可能無功而返，因為在洛杉磯給演藝圈明星看病的醫生們大多用化名，而且他們的病人開藥記錄表也經常不翼而飛，要想追查到真相的確很難。

　　但這些醫生并非一點蹤跡都不留，很多醫生目前都在使用MD系統下運行的醫學軟件，醫生們通過該軟件輸入病人姓名、開藥量、藥物種類、以及具體治療方案等。據悉，這些數據是無法從服務器上刪除的，即便有醫生刪除了病人用藥記錄表，服務器也會記下操作者的姓名和操作日期。如果給杰克遜開具強力麻醉藥的醫生最終找到，該醫生將會被控謀殺罪。

邁克爾杰克遜驗尸結果出現疑點

來源：The Mirror 編輯：Vicki

一名洛杉磯驗尸官稱邁克爾杰克遜的驗尸結果本周將揭曉，到時就可以弄清杰克遜的死亡是否與藥物作用有關。

Jackson toxicology results due out

A Los Angeles coroner（驗尸官）'s official has said toxicology reports that may determine the cause of Michael Jackson's death could be completed this week.

Assistant Chief Coroner Ed Winter said that some results from tests to determine what substances Jackson had in his body when he died are in.

The remaining results are expected at the end of this week or early next week.

Mr Winter said his office would announce when all the tests are done, then publicly release the results the next day.

King of Pop Jackson died on June 25, and authorities are investigating claims the pop star consumed large amounts of prescription medications.

The powerful sedative Diprivan, normally only administered in hospitals, was among items found in his home.

Keke View：香港“文匯報“消息，警方日前在杰克遜家中搜到了強力麻醉藥丙泊酚，目前也鎖定了曾為杰克遜服務的五位醫生，以期查到究竟是誰給杰克遜開了強力處方藥。不過，警方的調查很可能無功而返，因為在洛杉磯給演藝圈明星看病的醫生們大多用化名，而且他們的病人開藥記錄表也經常不翼而飛，要想追查到真相的確很難。

　　但這些醫生并非一點蹤跡都不留，很多醫生目前都在使用MD系統下運行的醫學軟件，醫生們通過該軟件輸入病人姓名、開藥量、藥物種類、以及具體治療方案等。據悉，這些數據是無法從服務器上刪除的，即便有醫生刪除了病人用藥記錄表，服務器也會記下操作者的姓名和操作日期。如果給杰克遜開具強力麻醉藥的醫生最終找到，該醫生將會被控謀殺罪。