Italian hand

　　幕后操縱；暗中干預

　　典故：一戰爆發后，意大利騎墻兩端，兩頭要價，一方面表示愿意支援盟友；另一方面又與協約國談判進攻奧匈。在協約國邊境作戰失利后，意曾暫停與協約國的談判，馬恩河會戰后恢復。由于奧匈不肯過多讓步，而協約國承諾取勝后把原屬奧匈的大片土地和巴爾干、東地中海一些地區給予意大利，因此促成了《倫敦密約》的簽訂，在得到英國的貸款援助后，意大利于1915年5月23日向奧匈宣戰，而到1916年8月才對德國宣戰，可見還是留了后手。

　　綜合來看，如果協約國迅速戰敗，那意大利必然站在同盟國一邊，但正因為當時相持的局勢，才給了意如此表演的機會，當然意國內有相當一部分人認為英國會勝利，這也起了作用。后來人們便把Italian hand指幕后操縱；暗中干預了。

　　例句：I sensed that fellows Italian hand in this matter。

　　我感覺到那家伙在幕后操縱這件事。

　　更多趣味英語短語：

　　Pardon/Excuse my French 原諒我說話粗魯

　　Indian giver 送東西給人日后又討回的人

　　Spanish castle 空中樓閣；不切實際

　　Spanish athlete 愛吹牛的人

　　Irish bull 自相矛盾，荒唐可笑的說法

　　Dutch courage 酒后之勇

　　French window 落地窗

　　French leave 不告而別

　　Greek gift 害人的禮物

　　Italian hand

　　幕后操縱；暗中干預

　　典故：一戰爆發后，意大利騎墻兩端，兩頭要價，一方面表示愿意支援盟友；另一方面又與協約國談判進攻奧匈。在協約國邊境作戰失利后，意曾暫停與協約國的談判，馬恩河會戰后恢復。由于奧匈不肯過多讓步，而協約國承諾取勝后把原屬奧匈的大片土地和巴爾干、東地中海一些地區給予意大利，因此促成了《倫敦密約》的簽訂，在得到英國的貸款援助后，意大利于1915年5月23日向奧匈宣戰，而到1916年8月才對德國宣戰，可見還是留了后手。

　　綜合來看，如果協約國迅速戰敗，那意大利必然站在同盟國一邊，但正因為當時相持的局勢，才給了意如此表演的機會，當然意國內有相當一部分人認為英國會勝利，這也起了作用。后來人們便把Italian hand指幕后操縱；暗中干預了。

　　例句：I sensed that fellows Italian hand in this matter。

　　我感覺到那家伙在幕后操縱這件事。

　　更多趣味英語短語：

　　Pardon/Excuse my French 原諒我說話粗魯

　　Indian giver 送東西給人日后又討回的人

　　Spanish castle 空中樓閣；不切實際

　　Spanish athlete 愛吹牛的人

　　Irish bull 自相矛盾，荒唐可笑的說法

　　Dutch courage 酒后之勇

　　French window 落地窗

　　French leave 不告而別

　　Greek gift 害人的禮物