銷售 Sale

（一）

Your T shirts can find a ready market in the eastern part of our country.

貴國的T恤在我國東部市場很暢銷。

We all understand that Chinese slippers are very popular in your market on account of their superior quality and competitive price.

我們都知道中國拖鞋因價廉物美而暢銷于你方市場。

This product has been a best seller for nearly one year.

該貨成為暢銷貨已經將近1年了。

There is a good market for these articles.

這些商品暢銷。

There is a poor market for these articles.

這些商品滯銷。

There is no market for these articles.

這些商品無銷路。

Your bicycles find a ready market here.

你們的自行車在此地銷路很好。

They talked over at great length the matter of how to increase the sale of your products.

他們詳細地討論了怎樣增加你方產品的銷售。

Please furnish us with more information from time to time so that we may find outlets for our stationery.

由于對此貨物的需求將不斷增加，請提前補充貨源。

They are doing their utmost to open up an outlet.

他們正在盡最大努力以打開銷路。

Our demand for this product is steadily on the increase.

我們對該產品的需求正在穩步地增長。

We are sure that you can sell more this year according to the marketing conditions at your end.

根據你地的市場情況，我們確信今年你們有望銷得更好。

Packing has a close bearing on sales.

包裝對產品的銷路有很大關系。

We are trying to find a market for this article.

我們正在努力為此項商品找銷路。

We regret we cannot find any market for this article.

我們很抱歉不能為此項商品找到銷路。

According to our experience, these handicrafts can find a ready market in Japan.

根據我們的經驗，這些手工藝品在日本銷路很好。

We can discuss further details when you have a thorough knowledge of the marketing possibilities of our products.

等你們全面了解我們產品銷售可能性之后，我們再進一步細談。

According to your estimate, what is the maximum annual turnover you could fulfill?

據你估計，你能完成的最大年銷售量是多少呢？

The market situation is not known to us.

我們還不了解市場情況。

Your market still has great potential.

你們的市場仍有很大潛力。

There are only a few unsold pieces.

只有幾件商品未售出。

-------------------------------------------

Words and Phrases

salable 暢銷的

popular 有銷路的

find a market 銷售

selling line 銷路

trial sale, test sale, test market 試銷

salable goods 暢銷貨

popular goods 快貨

the best selling line (the best seller) 熱門貨

to find (have) a ready market 有銷路，暢銷

to have a strong footing in a market 很有銷路

good market 暢銷

poor(no) market 滯銷

goods that sell well 暢銷貨

sell like wild fire 暢銷，銷得很快

（二）

Promoting the sale of your suits has proved successful.

推銷你們的西裝還很順利。

There appear to be no difficulty in marketing these products.

在市場上推銷這些產品似乎沒有什么困難。

We learn that you have years of experience in pushing the sale of porcelain products.

我們得知你們在推銷瓷器方面很有經驗。

Meanwhile, we should like to know your plan to push the sale of our products.

同時，我們很想了解你方推銷我們產品的計劃。

You are experienced in promoting the sale of our craft paper.

你方在推銷我們的牛皮紙方面很有經驗。

I can assure you we've spared no effort and spent quite a sum of money in pushing the sales of your products.

我可以向你保證在推銷你方產品時，我們從沒放松努力，并且動用了大量的資金。

We've spared no effort in promoting the sale of your products.

我們為推銷你們的產品是竭盡全力的。

Our salesmen have worked hard to push the sale of your products here, there and everywhere.

我們幾個推銷員努力工作，四處奔走。

Thanks for all the work you've done to promote the sale of our products.

感謝您為推銷我們的產品所作的努力。

Words and Phrases

selling techniques 推銷技術

selling and administrative expense 推銷及管理費用

selling concept 推銷觀點

Additional Words and Phrases

selling 賣的；出售的；銷路好的

sell 賣；銷售；有銷路

sales agent 代銷人；銷售代理商

sell at a bargain, sell at a profit 廉價出售

sell goods at a high figure 高價出售

sellers' market 賣方市場

buyers' market 買方市場

selling price 售價，時價

selling season 銷售季節

marketing mix 銷售綜合方法，銷售策略

marketing establishment 銷售企業，銷售公司

consumer media 銷售方面的宣傳工具

sales person 推銷員，售貨員（包括男、女）

salesman 售貨員

saleslady, salesgirl, saleswoman （口語）女售貨員

sales clerk 男（女）售貨員（美國口語）

marketing managers 推銷經理

market test 銷售實驗

dumping 傾銷

sporadic dumping 偶爾傾銷，非持久性傾銷

predatory dumping 掠奪性傾銷

International Dumping Code 國際反傾銷法

marketing system 銷售體系

a company's marketing program 一家公司的銷售計劃

sales promotion 促銷

marketing strategies 銷售策略

market segmentation 市場分割

selling cost 銷售成本

selling expense 銷售費用

selling operation 銷售業務

selling profit 銷售利潤

銷售 Sale

（一）

Your T shirts can find a ready market in the eastern part of our country.

貴國的T恤在我國東部市場很暢銷。

We all understand that Chinese slippers are very popular in your market on account of their superior quality and competitive price.

我們都知道中國拖鞋因價廉物美而暢銷于你方市場。

This product has been a best seller for nearly one year.

該貨成為暢銷貨已經將近1年了。

There is a good market for these articles.

這些商品暢銷。

There is a poor market for these articles.

這些商品滯銷。

There is no market for these articles.

這些商品無銷路。

Your bicycles find a ready market here.

你們的自行車在此地銷路很好。

They talked over at great length the matter of how to increase the sale of your products.

他們詳細地討論了怎樣增加你方產品的銷售。

Please furnish us with more information from time to time so that we may find outlets for our stationery.

由于對此貨物的需求將不斷增加，請提前補充貨源。

They are doing their utmost to open up an outlet.

他們正在盡最大努力以打開銷路。

Our demand for this product is steadily on the increase.

我們對該產品的需求正在穩步地增長。

We are sure that you can sell more this year according to the marketing conditions at your end.

根據你地的市場情況，我們確信今年你們有望銷得更好。

Packing has a close bearing on sales.

包裝對產品的銷路有很大關系。

We are trying to find a market for this article.

我們正在努力為此項商品找銷路。

We regret we cannot find any market for this article.

我們很抱歉不能為此項商品找到銷路。

According to our experience, these handicrafts can find a ready market in Japan.

根據我們的經驗，這些手工藝品在日本銷路很好。

We can discuss further details when you have a thorough knowledge of the marketing possibilities of our products.

等你們全面了解我們產品銷售可能性之后，我們再進一步細談。

According to your estimate, what is the maximum annual turnover you could fulfill?

據你估計，你能完成的最大年銷售量是多少呢？

The market situation is not known to us.

我們還不了解市場情況。

Your market still has great potential.

你們的市場仍有很大潛力。

There are only a few unsold pieces.

只有幾件商品未售出。

-------------------------------------------

Words and Phrases

salable 暢銷的

popular 有銷路的

find a market 銷售

selling line 銷路

trial sale, test sale, test market 試銷

salable goods 暢銷貨

popular goods 快貨

the best selling line (the best seller) 熱門貨

to find (have) a ready market 有銷路，暢銷

to have a strong footing in a market 很有銷路

good market 暢銷

poor(no) market 滯銷

goods that sell well 暢銷貨

sell like wild fire 暢銷，銷得很快

（二）

Promoting the sale of your suits has proved successful.

推銷你們的西裝還很順利。

There appear to be no difficulty in marketing these products.

在市場上推銷這些產品似乎沒有什么困難。

We learn that you have years of experience in pushing the sale of porcelain products.

我們得知你們在推銷瓷器方面很有經驗。

Meanwhile, we should like to know your plan to push the sale of our products.

同時，我們很想了解你方推銷我們產品的計劃。

You are experienced in promoting the sale of our craft paper.

你方在推銷我們的牛皮紙方面很有經驗。

I can assure you we've spared no effort and spent quite a sum of money in pushing the sales of your products.

我可以向你保證在推銷你方產品時，我們從沒放松努力，并且動用了大量的資金。

We've spared no effort in promoting the sale of your products.

我們為推銷你們的產品是竭盡全力的。

Our salesmen have worked hard to push the sale of your products here, there and everywhere.

我們幾個推銷員努力工作，四處奔走。

Thanks for all the work you've done to promote the sale of our products.

感謝您為推銷我們的產品所作的努力。

Words and Phrases

selling techniques 推銷技術

selling and administrative expense 推銷及管理費用

selling concept 推銷觀點

Additional Words and Phrases

selling 賣的；出售的；銷路好的

sell 賣；銷售；有銷路

sales agent 代銷人；銷售代理商

sell at a bargain, sell at a profit 廉價出售

sell goods at a high figure 高價出售

sellers' market 賣方市場

buyers' market 買方市場

selling price 售價，時價

selling season 銷售季節

marketing mix 銷售綜合方法，銷售策略

marketing establishment 銷售企業，銷售公司

consumer media 銷售方面的宣傳工具

sales person 推銷員，售貨員（包括男、女）

salesman 售貨員

saleslady, salesgirl, saleswoman （口語）女售貨員

sales clerk 男（女）售貨員（美國口語）

marketing managers 推銷經理

market test 銷售實驗

dumping 傾銷

sporadic dumping 偶爾傾銷，非持久性傾銷

predatory dumping 掠奪性傾銷

International Dumping Code 國際反傾銷法

marketing system 銷售體系

a company's marketing program 一家公司的銷售計劃

sales promotion 促銷

marketing strategies 銷售策略

market segmentation 市場分割

selling cost 銷售成本

selling expense 銷售費用

selling operation 銷售業務

selling profit 銷售利潤