A New Farming Way

　　新的耕種方式

　　Tuan was a farmer in Vietnam. For decades， he had been struggling to rid his family of hunger. However， it always confused him how to expand the output of his crops. This disturbing problem led to his regretting being a farmer. He would rather have chosen another job.

　　One day， when skimming through a newspaper， Tuan read a comment on Yuan Longpin. He underlined Yuan’s nationality and occupation， and then focused on his discovery and the statistics of his research. He found the knowledge Yuan circulated very practical. Therefore， he made a summary and began to build up a new farming method. He planted super grain of rich nutrition and equipped himself to keep his crops roots free from bacteria and pests. He also enriched minerals in the soil while reducing chemical fertilizers. Though it cost him more time and freedom， he was full of hope.

　　The next year， Tuan was sunburnt but satisfied with his production very much. Thanks to Yuan Longpin， he not only won the battle against hunger， but he could also export his crops abroad.

　　俊是一名越南的農民，幾十年來，他都一直在努力使家人擺脫饑餓。然而，如何擴大他的農作物產量這一問題卻一直在困擾著他。這個惱人的問題導致了他后悔當一名農民，而寧愿自己當初選擇其它的工作。

　　一天，俊在瀏覽報紙的時候，讀到一篇關于袁隆平的評論。他在袁的國籍和職業下面劃了線，然后將焦點集中在他的發現和研究數據上。他發現袁傳播的知識非常實用，因此，他做了摘要，并開始建立一種新的耕作方式。他種植營養豐富的超級谷物，添置設備以使作物的根部免受細菌害蟲的傷害；他還增加土壤所含的礦物質，同時減少化學肥料的使用。盡管耗費了他更多的時間和自由，他卻充滿著希望。

　　第二年，俊被曬黑了，但是卻對自己的生產非常滿意。多虧了袁隆平，他不僅贏得了對抗饑餓的戰斗，而且還將自己的作物出口到國外呢。

　　A New Farming Way

　　新的耕種方式

　　Tuan was a farmer in Vietnam. For decades， he had been struggling to rid his family of hunger. However， it always confused him how to expand the output of his crops. This disturbing problem led to his regretting being a farmer. He would rather have chosen another job.

　　One day， when skimming through a newspaper， Tuan read a comment on Yuan Longpin. He underlined Yuan’s nationality and occupation， and then focused on his discovery and the statistics of his research. He found the knowledge Yuan circulated very practical. Therefore， he made a summary and began to build up a new farming method. He planted super grain of rich nutrition and equipped himself to keep his crops roots free from bacteria and pests. He also enriched minerals in the soil while reducing chemical fertilizers. Though it cost him more time and freedom， he was full of hope.

　　The next year， Tuan was sunburnt but satisfied with his production very much. Thanks to Yuan Longpin， he not only won the battle against hunger， but he could also export his crops abroad.

　　俊是一名越南的農民，幾十年來，他都一直在努力使家人擺脫饑餓。然而，如何擴大他的農作物產量這一問題卻一直在困擾著他。這個惱人的問題導致了他后悔當一名農民，而寧愿自己當初選擇其它的工作。

　　一天，俊在瀏覽報紙的時候，讀到一篇關于袁隆平的評論。他在袁的國籍和職業下面劃了線，然后將焦點集中在他的發現和研究數據上。他發現袁傳播的知識非常實用，因此，他做了摘要，并開始建立一種新的耕作方式。他種植營養豐富的超級谷物，添置設備以使作物的根部免受細菌害蟲的傷害；他還增加土壤所含的礦物質，同時減少化學肥料的使用。盡管耗費了他更多的時間和自由，他卻充滿著希望。

　　第二年，俊被曬黑了，但是卻對自己的生產非常滿意。多虧了袁隆平，他不僅贏得了對抗饑餓的戰斗，而且還將自己的作物出口到國外呢。