詞語辨析(四)

　　affect / influence

　　affect 表示影響的意思時，是指產生一種足以引起反映的影響，他有時只表示對。。。發生影響，不含有好壞的意思；有時表示對發生不良影響。例如：

　　It does not affect me in the least. 這對我毫不發生影響。

　　The climate affected his health. 氣候影響了他的健康。

　　influence 表示影響、感染的意思時，是指使思想、行為、性質或發展和成長等發生變化的影響。它可以指壞的影響，也可以指好的影響，這種影響常常是潛移默化的。例如：

　　Don't be influenced by bad examples．不要受壞樣子的影響。

　　The weather influences the crops．天氣影響農作物。

　　The labour enthusiasm of the workers strongly influenced us．工人們的勞動熱情強烈地感染了我們。