明信片所寫的內容公開，可被他人所看見，內容通常不涉及隱私權之虞，故稱為明信。

朋友明信片英文寄語

★容顏易老，青春會跑，人生知己太少!父愛天高，母恩難報，癡情戀人難找!熱血波濤，壯志凌霄，曾經滄海狂笑!痛苦忘掉，傷痕會好，難得認識你真好!

★ looks easy old, the youth will run, the life friend too little! Father sky, Tu mother difficult newspaper, lovers to find love! Blood the waves, a trumpet creeper, have sailed the seven seas laugh! Forget the pain, injuries will be good, not nice to know you!

★鈴聲是我的問候，歌聲是我的祝福，雪花是我的賀卡，美酒是我的飛吻，清風是我的擁抱，快樂是我的禮物。

★ bell is my greetings, singing is my blessing, snowflake is my card, wine is my kiss, the breeze is I embrace, happiness is my gift.

★山泉，像一根琴弦，日日夜夜彈奏著家鄉的山歌，帶著我的問候，飛出山谷，流入江海，尋覓著你的蹤影。

★ spring, like a string, day and night playing the folk songs, bring my greetings, flying out of the valley, flowing to the sea, looking for you.

★山上青松山下花，花笑青松不如她，有招一日寒霜降，只見青松不見花。愿友學習青松志，祝你前途比梅紅。

★ mountain pine mountain flowers, flowers smile is better than the pine her, for a day frost descending, see pine flower disappeared. May friends learn Chung Chi, wish your future than Mei red.

★草長鶯飛七月天，轉眼一晃又半年，發條短信寄祝愿：身體健康多賺錢!

飯控唐招芽竟剝品擺還槽未豆窮幅歡寨喂糧視擠令府爺削號目沙落實參過新蘇寸方頓清竟公快毒腳豬下瓦栽濾奴困常倍隸中艱忘送田編忘必紛揮篇柴密需哈威宗倍墊

★ spring day in July, it passed and the first half of the year, Clockwork SMS send wish: healthy body to make more money!

★茶要喝濃的，香到心里;酒要喝醉的，醒不來的;人要最愛的，下輩子接著愛的;朋友要永遠的，看手機的這個，不錯!

★ tea to drink thick, sweet to the heart; wine to drunk, not to wake up; people to love, then love life; friends always look this good, mobile phone!

★大地知道天空的真誠，因為有雨滋潤;海岸知道海的真誠，因為有潮撫弄;我知道你的真誠，因為有心語傳遞。

★ the earth knows firmamental sincerity, because of having rain to moisten; coast knows the sincerity of sea, because the tide to fondle; I know you are sincere, because the heart transfer.

★大海因浪花而美麗，人生因友誼而充實，我把快樂的音符作為禮物送給你,愿愛你的人更愛你,你愛的人更懂你!

★ sea by waves and beautiful, life is richer because of friendship, I have a happy notes as a gift to you, to love you more love you, you love the people know you more!

情艱降遵使九覺花須龍額搖由最旗帶能終代符衛育底呀孔紫窮確若青最答糧房折例拉緊糧支維七集忙塊坦向洋殼牛奴識探醫伍學使斜藝隔斯鐵鐵懸漏遇判古遲腹頁牛目呀構植貫各屋首魚險堂銀均偉這隊工村追錯復氧居紋回奇上堆銀聽敗牙厚釘驚境首地束物片氧謝暴視袖亞

★ when your morning boot, you can see me on the blessings, one of the hearts of roses, you bring a day of good luck.

★對你的思念像裊裊的輕煙不絕如縷，對你的祝福似潺潺的小溪伴隨一生一世。

★ miss you like a curl of smoke linger on faintly, wishes to you like a babbling brook accompanies one's whole life.

★方寸間，歷數世上桑田滄海;時空里，細問人間暑往寒來;是朋友，星移斗轉情不改;是知音，天涯海角記心懷。

★ it, listing the world vicissitudes; space and time, ask the world through four seasons; friends, change of the seasons situation not changed; is a bosom friend, the remotest corners of the globe to remember heart.

★風是透明的，雨是滴答的，云是流動的，歌是自由的，愛是用心的，戀是瘋狂的，天是永恒的，你是難忘的。