【詩句】野徑云俱黑，江船火獨明。

【出處】唐·杜甫《春夜喜雨》。

【意思翻譯】田野和小路都被烏云覆蓋， 黑沉沉的一片，只是江上的漁船里還有 明亮的燈火。

【賞析】野外小徑和天空的烏云都黑黝黝的一 片，唯獨江中船上的燈光十分明亮。這兩句詩從視覺寫野外的雨中之景。 上句寫徑與云俱黑，如同拉上黑色的帷幕。它對下句的船火是一個顯目 的反襯，使船火變得格外明亮。同時，船火的明亮也使得四周越發黑暗 了。這種相互對比的描寫，使事物的特征更加突出，能起到事半功倍的 效果。作者在這句詩中，完全采用靜態描寫的辦法，雨夜之景摹狀極為 真切。

【用法例釋】一、用以形容江岸等 地，四周烏黑一片，只有燈火閃現。 [例]月黑之夜，波浪拍打著江岸。不遠 處有漁火忽隱忽現，使人想起杜甫“野徑 云俱黑，江船火獨明”的詩句。(李如明 《古跡斑斑古鼓鎮》)二、用以形容映襯 之美或說明襯托的作用。[例]這些小 玩意，都應力求鮮艷奪目，“野徑云俱 黑，江船火獨明”，在深冷的底色上，星 星熱色都會起到“萬綠叢中一點紅”的 效果，把你裝扮得動人起來。(錢中立 《云想衣裳花想容》)

【應用】 地上和天上的云全是黑沉沉的， 連小路也辨不清，只有江上船里 的燈火是明亮的。語出唐·杜甫 《春夜喜雨》： “野徑云俱黑，江船 火獨明。曉看紅濕處，花重錦官 城。”形容江邊沉沉夜色。也比喻 黑暗背景中的亮色格外醒目。◇這 些小玩意兒，都應力求鮮艷奪目。 “野徑云俱黑，江船火獨明。” 在 深冷的底色上，星星熱色都會起 到 “萬綠叢中一點紅” 的效果， 把你裝扮得動人起來。(錢中立 《云想衣裳花想容》)

【全詩】

《春夜喜雨》

.[唐].杜甫.

好雨知時節，當春乃發生。

隨風潛入夜，潤物細無聲。

野徑云俱黑，江船火獨明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

【注釋】 ①喜雨：及時的好雨。②紅濕處：指花樹經雨紅潤一片。③錦官城： 指成都，是蜀國的都城。

【賞析】

         杜甫集中寫雨的詩作很多，不拘一格，各具風采，而這一首《春夜喜雨》更是體物精微的上乘之作。沈德潛稱它能“傳出春雨之神”，確 實是深有體會的評語。全詩扣住題目，寫喜雨、春雨、夜雨的特點，繪聲繪形，精細又渾然一體地寫出了雨的神態。

         首聯寫“喜雨”。俗話說： “春雨貴如油。” 詩人又是因陜西大旱，離開華州司功的職位，飄流到蜀中的。他在《大雨》詩中曾寫到：“敢辭茅葦漏，已喜禾黍高。”即使滂沱大雨，茅屋摧破，只要對莊稼有利，他也高興，何況是細細滋養著莊稼的滴滴春雨呢?這一聯，“好”字情感化，“知”字擬人化，“乃”字以虛字傳神，表現春雨下得適時，恰到好處，字字流露出作者對春雨的喜悅之情。

          第二聯寫“春雨”，表現了詩人描摹精微的高超詩藝。詩人不但能繪形，還能繪神。春天的好雨不是夏天的暴雨，也不是冬日的寒雨，它是一種輕輕飄灑，無聲無息的雨，“細雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲。”它是那樣的溫柔多情，而滲透力又是那樣的驚人，潛入大地，潛入萬物。雖然看不見，聽不到，但詩人能感受到。“潛”、“細”二字體物工切，寫出了春雨的獨特神情。

        第三聯寫“夜雨”。濛濛細雨中，四野一片漆黑，唯有遠處江上一點漁火在閃爍。這一幅畫圖明暗對比，黑白分明，使畫面顯得分外寧靜而鮮明。“云俱黑”寫出了春雨野郊的深邃、清靜，“火獨明”給予讀者的感受則更微妙，它表現出的生動樂觀的情調與春雨中萬物潛滋暗長的節奏是和諧一致的。

        尾聯是作者想象中的情景，好雨一夜，萬物潤澤，待到明朝去看 ，一片濕潤的紅錦將打扮得更加美麗。這一聯中“紅、濕、重”三字用得很妙，狀雨后的花朵，形神畢肖，特別是這個“重”字，以人情體貼物理，作者似乎感受到了那一枝顫巍巍、濕漉漉、水靈靈的紅花的分量。

         這一首詩無一句不是春雨，無一筆不是春夜喜雨，細膩地寫出雨的形態，真切而精妙地刻劃出雨的神態，字字句句又透出作者的喜悅之情。由“好雨”寫到春雨的溫柔潛入的深情，又“潛入夜”引出云黑燈明的夜景，由一點漁火又聯想到紅濕的花朵。處處勾連，一氣呵成，確實是唐詩中的精品。

【點評】

        唐詩篇名。五律。杜甫作。見《杜詩詳注》卷一○。上元二年(761)春作于成都。全詩為：“好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。”寫詩人對夜降春雨，滋潤萬物的喜悅心情，反映其關心人民的可貴思想。此詩觀察細致，摹寫入微，且情景交融，形神俱佳。全篇不露“喜”字，而“‘喜’意都從罅縫里迸透”(浦起龍《讀杜心解》卷三)，“無一字不是春雨，無一筆不是春夜喜雨”(查慎行語，《杜詩集說》引)，寫得精妙雋永之至。“隨風潛入夜，潤物細無聲”二句，扣住春雨的特點，描寫雨水潤物達到入化之境，是詠雨的千古名句。清人仇兆鰲評此二句曰：“曰‘潛’，曰‘細’，寫得脈脈綿綿，于造化發生之機，最為密切。”(《杜詩詳注》卷一○)沈德潛亦云此二句“傳出春雨之神”(《唐詩別裁》卷一○)。