篇章：阿酋航空取消70架A350客機定單

　　Dubai s Emirates Airline has cancelled an order for 70 of Airbus s A350 wide-bodied aircraft, the planemaker says.

　　迪拜阿酋國際航空公司取消了一份與空中巴士的定單，該定單包含70架A350寬體客機。

　　Airbus said the cancellation had followed ongoing discussions with the airline in light of their fleet requirement review .

　　In 2007, Emirates placed 50 orders for the A350-900 and 20 for the A350-1000, with deliveries due from 2023.

　　UK engine maker Rolls-Royce said the cancellation would lead to a 2.6bn hit to its order book.

　　While disappointed with this decision, we are confident that the delivery slots which start towards the end of this decade vacated by Emirates will be taken up by other airlines, Rolls-Royce said.

　　A spokesperson for Emirates said the airline was reviewing our fleet requirements .

　　Game changing

　　Airbus said it was confident that new orders in the coming months would compensate for the Emirates cancellation.

　　There s no impact on the programme as deliveries were scheduled to start at the end of the decade, a spokesman said.

　　In a statement, the company said it was very confident in its A350 XWB programme, adding that it had 742 firm orders and it expected the order book to continue growing in 2023.

　　Interest in the game-changing A350 has always been very high with customers, it said.

　　Airbus added that Emirates had recently reiterated its confidence in Airbus products, particularly by praising the A380 .

　　The airline ordered an extra 50 A380 planes at the last Dubai Airshow.

　　However, investors took the news of the cancelled A350s badly, with Airbus shares falling almost 4% in early trading in Paris. Rolls-Royce shares fell 2% in London.

　　The A350 long-range jet, which is a competitor of the Boeing 787 Dreamliner, has been beset by years of delays and cost overruns.

　　篇章：阿酋航空取消70架A350客機定單

　　Dubai s Emirates Airline has cancelled an order for 70 of Airbus s A350 wide-bodied aircraft, the planemaker says.

　　迪拜阿酋國際航空公司取消了一份與空中巴士的定單，該定單包含70架A350寬體客機。

　　Airbus said the cancellation had followed ongoing discussions with the airline in light of their fleet requirement review .

　　In 2007, Emirates placed 50 orders for the A350-900 and 20 for the A350-1000, with deliveries due from 2023.

　　UK engine maker Rolls-Royce said the cancellation would lead to a 2.6bn hit to its order book.

　　While disappointed with this decision, we are confident that the delivery slots which start towards the end of this decade vacated by Emirates will be taken up by other airlines, Rolls-Royce said.

　　A spokesperson for Emirates said the airline was reviewing our fleet requirements .

　　Game changing

　　Airbus said it was confident that new orders in the coming months would compensate for the Emirates cancellation.

　　There s no impact on the programme as deliveries were scheduled to start at the end of the decade, a spokesman said.

　　In a statement, the company said it was very confident in its A350 XWB programme, adding that it had 742 firm orders and it expected the order book to continue growing in 2023.

　　Interest in the game-changing A350 has always been very high with customers, it said.

　　Airbus added that Emirates had recently reiterated its confidence in Airbus products, particularly by praising the A380 .

　　The airline ordered an extra 50 A380 planes at the last Dubai Airshow.

　　However, investors took the news of the cancelled A350s badly, with Airbus shares falling almost 4% in early trading in Paris. Rolls-Royce shares fell 2% in London.

　　The A350 long-range jet, which is a competitor of the Boeing 787 Dreamliner, has been beset by years of delays and cost overruns.