時事資訊:花旗將與聯(lián)邦存款保險(xiǎn)簽署秘密協(xié)議
【英文原文】
Citi close to secret deal with regulator
摘要：花旗集團(tuán)(Citigroup)與一家美國主要監(jiān)管機(jī)構(gòu)接近達(dá)成一項(xiàng)秘密協(xié)議，此舉將強(qiáng)化對這家美國銀行的監(jiān)督，并迫使其解決財(cái)務(wù)、管理和治理方面存在的問題。
Citigroup is close to a secret agreement with one of its main regulators that will increase scrutiny of the US bank and force it to fix financial, managerial and governance issues.
People close to the situation said the deal had been discussed in recent weeks amid increased pressure on Citi from the Federal Deposit Insurance Corporation, the regulator, and could be finalised soon.
The proposed agreement requires that Citi, among other things, strengthen its board and governance, improves asset quality, manages expenses and provides more information to regulators on its capital and liquidity, these people added.
The regulator's action highlights concerns over Citi's financial health, governance and the strength of its management team, led by Vikram Pandit, chief executive.
The FDIC is known to be frustrated at Citi for the slow pace of “toxic” assets sales, its losses and the lack of commercial banking experience at the top.
An agreement would strengthen the FDIC's position in its dealings with Citi and its demands for detailed financial information as it deliberates whether to include the company on its list of “problem banks”.
Citi, which is about to cede a 34 per cent stake to the US government as part of its latest rescue, struck a similar agreement with another regulator late last year, industry executives say.
The bank and its main regulators – the Office of the Comptroller of the Currency, the Federal Reserve and the FDIC – declined to comment.
Agreements between regulators and a bank's management and board are not made public to avoid stoking investors' fears.
They can take the form of a “memorandum of understanding” or a “commitment letter” from the bank to the authorities and are less serious than formal enforcement actions.
【英文原文】
Citi close to secret deal with regulator
摘要：花旗集團(tuán)(Citigroup)與一家美國主要監(jiān)管機(jī)構(gòu)接近達(dá)成一項(xiàng)秘密協(xié)議，此舉將強(qiáng)化對這家美國銀行的監(jiān)督，并迫使其解決財(cái)務(wù)、管理和治理方面存在的問題。
Citigroup is close to a secret agreement with one of its main regulators that will increase scrutiny of the US bank and force it to fix financial, managerial and governance issues.
People close to the situation said the deal had been discussed in recent weeks amid increased pressure on Citi from the Federal Deposit Insurance Corporation, the regulator, and could be finalised soon.
The proposed agreement requires that Citi, among other things, strengthen its board and governance, improves asset quality, manages expenses and provides more information to regulators on its capital and liquidity, these people added.
The regulator's action highlights concerns over Citi's financial health, governance and the strength of its management team, led by Vikram Pandit, chief executive.
The FDIC is known to be frustrated at Citi for the slow pace of “toxic” assets sales, its losses and the lack of commercial banking experience at the top.
An agreement would strengthen the FDIC's position in its dealings with Citi and its demands for detailed financial information as it deliberates whether to include the company on its list of “problem banks”.
Citi, which is about to cede a 34 per cent stake to the US government as part of its latest rescue, struck a similar agreement with another regulator late last year, industry executives say.
The bank and its main regulators – the Office of the Comptroller of the Currency, the Federal Reserve and the FDIC – declined to comment.
Agreements between regulators and a bank's management and board are not made public to avoid stoking investors' fears.
They can take the form of a “memorandum of understanding” or a “commitment letter” from the bank to the authorities and are less serious than formal enforcement actions.
