做漢譯英時一般應經過以下步驟：

　　1、理解句子的意思。

　　2、根據意思選擇句子結構，搭起基本框架;選擇適當的詞匯和表達手段，特別要按英語的表達邏輯來調整語句。如“雖然…但是”，在譯成英文時不能譯成Although…but…,而只能譯成Although he is poor, he is well contented.“他雖窮卻能知足常樂。”

　　3、最后審校。這是不可缺少的一個重要環節，而且在最后審校時一定要對照原句，這樣才能檢查出譯文在理解和表達上有什么問題，是否有錯譯和漏譯，以便及時改正。

　　試題推薦：2024年成人學位英語詞匯輔導 對話練習 沖刺專題 真題

　　熱點：2024年成人學位英語VIP輔導班全新上線 課程免費試聽！ 移動客戶端下載(APP)

責編：cll評論糾錯