Introduction：One night when I was a little girl, I saw a shooting star outside my bedroom window. The next day I told my mother all about it, for she had not seen it. Which one of us was a witness, my mother or me?Did you guess me? Yes, I was the witness because I actually saw the star and could tell what I had seen. In our Bible verse today, God says there are people He has called to be His witnesses.

　　引子：當(dāng)我是個(gè)小女孩的某個(gè)晚上，我看見了臥室窗外的流星。第二天我將這事告訴了媽媽因?yàn)樗龥]看見。我和媽媽誰是見證人呢?你猜是我嗎?是的，我是見證人因?yàn)槲业拇_看見了并能描述我所看見的。今天在我們的圣經(jīng)經(jīng)節(jié)中，神說有人他會(huì)稱他們?yōu)橐娮C者。

　　Presentation：Isaiah 43：10 says, Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen... Explanation：A witness is a person who tells what they have seen and know. You know that a servant is a person who serves and obeys another. Who is the ye? Ye is an old-fashioned word for you and it means those who have believed on the Lord Jesus and know that He has saved them.

　　表述：以塞亞書43章10節(jié)說，耶和華說：你們是我的見證，我所揀選的仆人解釋：見證者是能述說他所見所知的人。你知道仆人是服務(wù)并遵從別人的人。誰是ye?ye是你的古老詞匯，它指那些信主耶穌并知道他拯救了他們的人。

　　Application：If you have believed on the Lord Jesus and know that He has saved you from sin, you are chosen by God to be His witness to tell others what has happened to you. You are also Gods servant, living to please and obey Him, rather than yourself. Daily you and I as believers should be telling others how they can believe on Jesus too. Its a wonderful privilege to be chosen by God to do His work! His rewards will be greater and richer than any on earth, and they will last forever!

　　應(yīng)用：如果你信主耶穌并知道他已經(jīng)救你脫離了罪，你就被神選中做他的見證人并告訴別人在你身上發(fā)生的事。你也是神的仆人，活著是為了讓他快樂并遵行他的旨意，而不是為你自己。你我作為信徒平時(shí)應(yīng)告訴別人怎樣也相信耶穌。這是多好的權(quán)柄，被主選上做他的工!他的獎(jiǎng)賞會(huì)比地上的任何東西都好都貴重，并且會(huì)持續(xù)到永遠(yuǎn)!

　　If you have never believed on the Lord Jesus, will you listen to my witness right now?The Lord Jesus saved me from my sin over 40 years ago, and He has kept every promise He has made in His Word! I know that when this body dies, the real Aunt De will go to live forever with the Lord in Heaven. How about you?Wont you come and go with me?You can find out how by going right now to How to Be a Child of God.

　　如果你還沒有相信主耶穌，你愿意聽我現(xiàn)在的見證嗎?主耶穌基督約40年前救我脫離罪，他現(xiàn)在仍保守他話中給我的每一個(gè)諾言!我知道當(dāng)這個(gè)身體死時(shí)， 真的安蒂阿姨將會(huì)和主在天堂永遠(yuǎn)活著。你呢?你愿意來和我一起走嗎?你能發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在該怎樣走正路，發(fā)現(xiàn)怎樣成為神的孩子。

　　Repetition：Lets have fun learning this verse! Can you turn your body toward the sunrise right now as you say the verse, saying the address before and after the verse?Now turn toward your left and say the verse again, then turn to the right and say the verse. Last, can you turn toward where the sun sets and say the verse! And then sing this song with me to remember how to be a witness and a servant for your Lord Jesus!

　　復(fù)習(xí)：讓我們?cè)趯W(xué)這個(gè)章節(jié)中發(fā)現(xiàn)樂趣!你能面對(duì)日出的方向，背誦詩節(jié)的上下文嗎?現(xiàn)在向左轉(zhuǎn)再背一遍，接著向右轉(zhuǎn)再背一遍。最后，你再轉(zhuǎn)向日落的地方背一背!接下來和我一起唱這首歌并記住怎樣成為你主耶穌基督的見證和仆人!

　　I will never leave you, I will not forsake you, Lo, I am with you alway!　Go and preach My Word!Tell those whove never heard, Pray every day, and watch for MeTo come back soon, and, I will never leave you, I will not forsake you.Lo, I am with you alway.

　　我將決不離開你，我不會(huì)拋棄你，主，我要和你永在一起!去傳揚(yáng)我的主!告訴還沒聽見的人，每天禱告，并看顧我快快回來，并且，我將決不離開你，我將不會(huì)拋棄你，主，我要和你永在一起。

　　Introduction：One night when I was a little girl, I saw a shooting star outside my bedroom window. The next day I told my mother all about it, for she had not seen it. Which one of us was a witness, my mother or me?Did you guess me? Yes, I was the witness because I actually saw the star and could tell what I had seen. In our Bible verse today, God says there are people He has called to be His witnesses.

　　引子：當(dāng)我是個(gè)小女孩的某個(gè)晚上，我看見了臥室窗外的流星。第二天我將這事告訴了媽媽因?yàn)樗龥]看見。我和媽媽誰是見證人呢?你猜是我嗎?是的，我是見證人因?yàn)槲业拇_看見了并能描述我所看見的。今天在我們的圣經(jīng)經(jīng)節(jié)中，神說有人他會(huì)稱他們?yōu)橐娮C者。

　　Presentation：Isaiah 43：10 says, Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen... Explanation：A witness is a person who tells what they have seen and know. You know that a servant is a person who serves and obeys another. Who is the ye? Ye is an old-fashioned word for you and it means those who have believed on the Lord Jesus and know that He has saved them.

　　表述：以塞亞書43章10節(jié)說，耶和華說：你們是我的見證，我所揀選的仆人解釋：見證者是能述說他所見所知的人。你知道仆人是服務(wù)并遵從別人的人。誰是ye?ye是你的古老詞匯，它指那些信主耶穌并知道他拯救了他們的人。

　　Application：If you have believed on the Lord Jesus and know that He has saved you from sin, you are chosen by God to be His witness to tell others what has happened to you. You are also Gods servant, living to please and obey Him, rather than yourself. Daily you and I as believers should be telling others how they can believe on Jesus too. Its a wonderful privilege to be chosen by God to do His work! His rewards will be greater and richer than any on earth, and they will last forever!

　　應(yīng)用：如果你信主耶穌并知道他已經(jīng)救你脫離了罪，你就被神選中做他的見證人并告訴別人在你身上發(fā)生的事。你也是神的仆人，活著是為了讓他快樂并遵行他的旨意，而不是為你自己。你我作為信徒平時(shí)應(yīng)告訴別人怎樣也相信耶穌。這是多好的權(quán)柄，被主選上做他的工!他的獎(jiǎng)賞會(huì)比地上的任何東西都好都貴重，并且會(huì)持續(xù)到永遠(yuǎn)!

　　If you have never believed on the Lord Jesus, will you listen to my witness right now?The Lord Jesus saved me from my sin over 40 years ago, and He has kept every promise He has made in His Word! I know that when this body dies, the real Aunt De will go to live forever with the Lord in Heaven. How about you?Wont you come and go with me?You can find out how by going right now to How to Be a Child of God.

　　如果你還沒有相信主耶穌，你愿意聽我現(xiàn)在的見證嗎?主耶穌基督約40年前救我脫離罪，他現(xiàn)在仍保守他話中給我的每一個(gè)諾言!我知道當(dāng)這個(gè)身體死時(shí)， 真的安蒂阿姨將會(huì)和主在天堂永遠(yuǎn)活著。你呢?你愿意來和我一起走嗎?你能發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在該怎樣走正路，發(fā)現(xiàn)怎樣成為神的孩子。

　　Repetition：Lets have fun learning this verse! Can you turn your body toward the sunrise right now as you say the verse, saying the address before and after the verse?Now turn toward your left and say the verse again, then turn to the right and say the verse. Last, can you turn toward where the sun sets and say the verse! And then sing this song with me to remember how to be a witness and a servant for your Lord Jesus!

　　復(fù)習(xí)：讓我們?cè)趯W(xué)這個(gè)章節(jié)中發(fā)現(xiàn)樂趣!你能面對(duì)日出的方向，背誦詩節(jié)的上下文嗎?現(xiàn)在向左轉(zhuǎn)再背一遍，接著向右轉(zhuǎn)再背一遍。最后，你再轉(zhuǎn)向日落的地方背一背!接下來和我一起唱這首歌并記住怎樣成為你主耶穌基督的見證和仆人!

　　I will never leave you, I will not forsake you, Lo, I am with you alway!　Go and preach My Word!Tell those whove never heard, Pray every day, and watch for MeTo come back soon, and, I will never leave you, I will not forsake you.Lo, I am with you alway.

　　我將決不離開你，我不會(huì)拋棄你，主，我要和你永在一起!去傳揚(yáng)我的主!告訴還沒聽見的人，每天禱告，并看顧我快快回來，并且，我將決不離開你，我將不會(huì)拋棄你，主，我要和你永在一起。