這么厲害!捷克男子開自制飛機上下班!
Frantisek Hadrava, 45, of Zdikov in the CzechRepublic now travels to work in an ultralight woodenplane after spending two years designing andbuilding the aircraft.
在捷克共和國茲迪科夫市，一名名叫弗朗迪塞科·哈德拉瓦的45歲男子，花費兩年時間設計建造了一架超輕木質飛機，如今他乘坐這架飛機上班。
Based on the US design of light planes called Mini-Max, the Vampira aircraft cost him about 3,700Euros to build.
這架Vampira飛機是以美國Mini-Max輕型飛機為設計原型，建造成本約為3700歐元。
The plane has an open cockpit, propeller powered by a three-cylinder engine made by Czechfirm Verner.
這架飛機擁有開放式駕駛艙，螺旋槳由捷克公司Verner制造的三缸引擎提供動力。
Hadrava said that the aircraft, which is almost entirely made of wood, had a fuel consumptionof 6 liters of petrol per hour and can reach a top speed of 91 miles per hour.
哈德拉瓦表示，這架飛機幾乎完全由木頭制作而成，油耗為每小時6升汽油，最高時速可達91英里。
"It takes me about 12-14 minutes to get to work by car. By plane, it would take around 4-5minutes if I flew directly," said Hadrava.
哈德拉瓦說："我開車上班要花費12-14分鐘，如果我開飛機直接飛過去需要約4-5分鐘。"
However, Mr Hadrava can only use the plane if the weather is clear.
不過，哈德拉瓦只會在天氣晴朗的時候使用這架飛機。
Mr Hadrava has also built a replica of the German World War One triplane Fokker Dr.I, and hisnext plan is to construct another historical plane, the French Deperdussin.
此外，哈德拉瓦還建造了一架德國一戰時期福克Dr.I三翼飛機的復制品，而他打造的下一架則會是另一具有歷史意義的飛機，即法國的Deperdussin.
Frantisek Hadrava, 45, of Zdikov in the CzechRepublic now travels to work in an ultralight woodenplane after spending two years designing andbuilding the aircraft.
在捷克共和國茲迪科夫市，一名名叫弗朗迪塞科·哈德拉瓦的45歲男子，花費兩年時間設計建造了一架超輕木質飛機，如今他乘坐這架飛機上班。
Based on the US design of light planes called Mini-Max, the Vampira aircraft cost him about 3,700Euros to build.
這架Vampira飛機是以美國Mini-Max輕型飛機為設計原型，建造成本約為3700歐元。
The plane has an open cockpit, propeller powered by a three-cylinder engine made by Czechfirm Verner.
這架飛機擁有開放式駕駛艙，螺旋槳由捷克公司Verner制造的三缸引擎提供動力。
Hadrava said that the aircraft, which is almost entirely made of wood, had a fuel consumptionof 6 liters of petrol per hour and can reach a top speed of 91 miles per hour.
哈德拉瓦表示，這架飛機幾乎完全由木頭制作而成，油耗為每小時6升汽油，最高時速可達91英里。
"It takes me about 12-14 minutes to get to work by car. By plane, it would take around 4-5minutes if I flew directly," said Hadrava.
哈德拉瓦說："我開車上班要花費12-14分鐘，如果我開飛機直接飛過去需要約4-5分鐘。"
However, Mr Hadrava can only use the plane if the weather is clear.
不過，哈德拉瓦只會在天氣晴朗的時候使用這架飛機。
Mr Hadrava has also built a replica of the German World War One triplane Fokker Dr.I, and hisnext plan is to construct another historical plane, the French Deperdussin.
此外，哈德拉瓦還建造了一架德國一戰時期福克Dr.I三翼飛機的復制品，而他打造的下一架則會是另一具有歷史意義的飛機，即法國的Deperdussin.
