高中英語語法-習(xí)作評析（11）
習(xí)作評析（11）
習(xí)作題目 1
假如你是諾基亞駐中國辦事處人力資源部職員 Black ，請你用英語給一位名叫李琳的求職者寫一封回信，通知她人力資源部主任將與她面談，寫信日期三月十日。
回信的要點如下：
1. 面談于三月二十二日上午九點半在主任辦公室進行；
2. 談話內(nèi)容包括求職動機、有何特長（懂幾門外語）及錄用后的打算等；
3. 一周后體檢；
4. 是否錄用于四月初告知。
注意：
1. 書信須包括上述要點，但不能逐字翻譯。
2. 注意書信格式。
3. 詞數(shù)： 100 左右。
Nokia Company China
March 10，2003
Dear Li Lin，
We are very happy to have heard from your letter. I'm Black， a clerk of the Personal Department. Now I'll tell you a good news. Our director is going to have a talk with you in his office at 9：30 in the morning of March 22. You'll have to answer the following questions：
1. Why do you want to work in our company？
2. What are you good at？
3. How many foreign languages are you familiar with？
4. What do you want to do if you are accepted by our company？
What's more， you'll have a medical examination in a week. We'll let you know the result at the beginning of April.
Best wishes，
Yours sincerely，
Black
名師點評
本文格式正確，要點齊全，語言流暢，層次分明。尤其是考生熟練地運用過渡句以及迂回和分句的技巧，為本文增了光，添了彩，但應(yīng)注意冠詞、介詞和名詞的常見用法。
（ 1 ） heard from your letter 是漢語式英語，應(yīng)改為 heard from you 或 received your letter .
（ 2 ） news 是不可數(shù)名詞，一則消息應(yīng)為 a piece of news 。
（ 3 ）表示具體一天的上午、下午或晚上用介詞 on .把 in the morning of 改為 on the morning of 。
（ 4 ）本句是過渡句，巧妙引出下文，很好！
（ 5 ）由于考生合理使用了迂回和分句的技巧，這四句話克服了專業(yè)詞匯和較長語句的束縛，既通俗易懂，又表達清楚，妙！
習(xí)作題目 2
假如你叫 John Smith ，請就如下內(nèi)容給 Bob Geldof 寫一封信。
1. 你已于昨天收到他的邀請信。
2. 從來信中，你得知 Bob Geldof 為了幫助非洲的窮人，已向非洲的一些國家寄了一大筆錢，而現(xiàn)在正在準備組織一些著名的歌唱家舉行音樂會，以便能募集更多的資金。
3. 為了支持他的工作，表示對他的尊敬，你愿意接受他的邀請，參加下周在倫敦舉行的音樂會。
4. 祝愿音樂會成功。
學(xué)生習(xí)作：
May 1，2003
Dear Bob，
I have received your invitation to an important concert for one day. From your letter I know that you have already sent a big number of money to African countries to help the poor people. Now you are organizing some famous singers to hold a concert so as to collecting more money. In order to support you， express my respect to you， I'm ready to attend the concert holding in London next week.
May the concert successful.
Yours，
John Smith
名師點評：
本習(xí)作要點基本齊全（除漏掉要點 1 外），語言較為流暢，格式也正確，特別是在時態(tài)運用方面恰當，顯示了學(xué)生良好的語言素養(yǎng)。但存在著語法、搭配或表達上的錯誤。
（ 1 ）此處為固定用法的請柬 the invitation to
（ 2 ） for one day 一段時間，而 receive 是非延續(xù)性動詞，此句應(yīng)改為： I received your invitation yesterday 或者改為 I have had your invitation for one day.
（ 3 ）修飾 money 應(yīng)用 a lot of 或 a large sum of money （一大筆錢）。
（ 4 ） so as to 其中 to 為動詞不定式符號，此句應(yīng)改為 so as to collect more money .
（ 5 ）此外缺少了連接詞 and .補上 and 才能使上下句連貫，行文流暢。
（ 6 ） hold 在句中作定語，應(yīng)用過去分詞 held 表被動意義。
（ 7 ）在（ 5 ）（ 6 ）之間缺少要點 accept your invitation.
（ 8 ） May the concert succeed 表祝愿， may 后接動詞原形。
習(xí)作評析（11）
習(xí)作題目 1
假如你是諾基亞駐中國辦事處人力資源部職員 Black ，請你用英語給一位名叫李琳的求職者寫一封回信，通知她人力資源部主任將與她面談，寫信日期三月十日。
回信的要點如下：
1. 面談于三月二十二日上午九點半在主任辦公室進行；
2. 談話內(nèi)容包括求職動機、有何特長（懂幾門外語）及錄用后的打算等；
3. 一周后體檢；
4. 是否錄用于四月初告知。
注意：
1. 書信須包括上述要點，但不能逐字翻譯。
2. 注意書信格式。
3. 詞數(shù)： 100 左右。
Nokia Company China
March 10，2003
Dear Li Lin，
We are very happy to have heard from your letter. I'm Black， a clerk of the Personal Department. Now I'll tell you a good news. Our director is going to have a talk with you in his office at 9：30 in the morning of March 22. You'll have to answer the following questions：
1. Why do you want to work in our company？
2. What are you good at？
3. How many foreign languages are you familiar with？
4. What do you want to do if you are accepted by our company？
What's more， you'll have a medical examination in a week. We'll let you know the result at the beginning of April.
Best wishes，
Yours sincerely，
Black
名師點評
本文格式正確，要點齊全，語言流暢，層次分明。尤其是考生熟練地運用過渡句以及迂回和分句的技巧，為本文增了光，添了彩，但應(yīng)注意冠詞、介詞和名詞的常見用法。
（ 1 ） heard from your letter 是漢語式英語，應(yīng)改為 heard from you 或 received your letter .
（ 2 ） news 是不可數(shù)名詞，一則消息應(yīng)為 a piece of news 。
（ 3 ）表示具體一天的上午、下午或晚上用介詞 on .把 in the morning of 改為 on the morning of 。
（ 4 ）本句是過渡句，巧妙引出下文，很好！
（ 5 ）由于考生合理使用了迂回和分句的技巧，這四句話克服了專業(yè)詞匯和較長語句的束縛，既通俗易懂，又表達清楚，妙！
習(xí)作題目 2
假如你叫 John Smith ，請就如下內(nèi)容給 Bob Geldof 寫一封信。
1. 你已于昨天收到他的邀請信。
2. 從來信中，你得知 Bob Geldof 為了幫助非洲的窮人，已向非洲的一些國家寄了一大筆錢，而現(xiàn)在正在準備組織一些著名的歌唱家舉行音樂會，以便能募集更多的資金。
3. 為了支持他的工作，表示對他的尊敬，你愿意接受他的邀請，參加下周在倫敦舉行的音樂會。
4. 祝愿音樂會成功。
學(xué)生習(xí)作：
May 1，2003
Dear Bob，
I have received your invitation to an important concert for one day. From your letter I know that you have already sent a big number of money to African countries to help the poor people. Now you are organizing some famous singers to hold a concert so as to collecting more money. In order to support you， express my respect to you， I'm ready to attend the concert holding in London next week.
May the concert successful.
Yours，
John Smith
名師點評：
本習(xí)作要點基本齊全（除漏掉要點 1 外），語言較為流暢，格式也正確，特別是在時態(tài)運用方面恰當，顯示了學(xué)生良好的語言素養(yǎng)。但存在著語法、搭配或表達上的錯誤。
（ 1 ）此處為固定用法的請柬 the invitation to
（ 2 ） for one day 一段時間，而 receive 是非延續(xù)性動詞，此句應(yīng)改為： I received your invitation yesterday 或者改為 I have had your invitation for one day.
（ 3 ）修飾 money 應(yīng)用 a lot of 或 a large sum of money （一大筆錢）。
（ 4 ） so as to 其中 to 為動詞不定式符號，此句應(yīng)改為 so as to collect more money .
（ 5 ）此外缺少了連接詞 and .補上 and 才能使上下句連貫，行文流暢。
（ 6 ） hold 在句中作定語，應(yīng)用過去分詞 held 表被動意義。
（ 7 ）在（ 5 ）（ 6 ）之間缺少要點 accept your invitation.
（ 8 ） May the concert succeed 表祝愿， may 后接動詞原形。
