前言

　　2003年夏天，我寫的趣味記憶英語單詞的作品《黑英語》出版以后，在新浪網(wǎng)英語連載，受到廣泛的好評，經(jīng)常有讀者來信詢問一些問題。其中有很多人說，他們很喜歡書中串詞成趣味故事的方法，并詢問是否有專門針對大學(xué)四、六級單詞的書出版，我回復(fù)一些以后，還是一再有人問這個問題，多的時候一周甚至收到五六封這樣的郵件，我很感動的同時也很感到抱歉，因?yàn)楫?dāng)時忙，一直沒有機(jī)會寫出來。就這樣一直到2004年春，我才有時間坐下來，耐心地把這兩本書寫完并整理好。

　　利用我們熟悉的事物來記憶陌生的東西，是記憶的基本原理之一，這樣我們往往只要把要記憶的新東西加到已經(jīng)熟悉的框架里面就行了，比如六級書中：

　　孫悟空被壓五行山下

　　在這一片zone

　　無氧只有ozone

　　身上壓著stone

　　話還是英雄tone

　　孫悟空被壓五行山下是盡人皆知的神話故事，至于那一片區(qū)域是否只有臭氧ozone并不重要，重要的是人們可以很簡單通過這個故事記住這幾個結(jié)構(gòu)相似的單詞。孫悟空的故事有很多，再如六級書中：

　　孫悟空大戰(zhàn)牛魔王

　　猴牙咬得rattle

　　面對一群cattle

　　誓死打贏battle

　　以及：

　　悟空變小妖被大鵬捉住

　　把猴屁股scratch

　　老妖怪正watch

　　結(jié)果就被snatch

　　妖怪又來batch

　　猴子不是match

　　于是就被catch

　　讀過《西游記》書和看過電視劇《西游記》的讀者都知道這兩個故事的來源，可以說是很容易回憶出來。

　　這種記憶單詞的模式，概括起來就是有序、有趣，單詞排列有序，使學(xué)習(xí)這容易回憶，單詞組合有趣，使學(xué)習(xí)者樂于學(xué)習(xí)和回憶。

　　再如四級書中有：

　　黛玉葬花

　　水把岸lick

　　門關(guān)上click

　　看春草thick

　　把花來pick

　　雖然是sick

　　動作卻quick

　　見蛤蟆kick

　　黛玉葬花應(yīng)該是揀地上的花朵埋葬，并非摘花后埋葬，但以此聯(lián)想到這些單詞是不難的，應(yīng)該也不會感到牽強(qiáng)。

　　記憶學(xué)家認(rèn)為，我們腦袋里有很多根深蒂固的東西或框架，可以利用來幫助我們記憶，落實(shí)到這兩部書中，概括起來可以說，古今中外、天文地理無所不在我們頭腦中，等待開發(fā)和運(yùn)用。

　　以四大古典名著為例子，除了上文提到的孫悟空和林黛玉外，還有許多，例如《水滸傳》的故事，如六級書中：

　　潘金蓮?fù)禃鏖T慶

　　你夸我的shirt

　　我夸你的skirt

　　互相無恥flirt

　　言談都是dirt

　　以及四級書中：

　　武大郎追打西門慶

　　一個fellow

　　皮膚yellow

　　高舉pillow

　　且是hollow

　　在后follow

　　《水滸傳》中潘金蓮和西門慶的藝術(shù)形象，也可以說是家喻戶曉。而受害的武大郎雖然值得同情，但只身去捉拿會武功的西門慶有點(diǎn)不自量力，使人想起他的弟弟武松：

　　武松征方臘失去一臂

　　剩下手臂sole

　　宋江親來console

　　在《西游記》、《紅樓夢》和《水滸傳》后，當(dāng)然就是《三國演義》了，在四級書中我們看到：

　　美髯公關(guān)羽

　　有長長的beard

　　是大帥哥standard

　　住處不用guard

　　每天練武hard

　　是武圣被regard

　　除了四大古典名著外，本書中出現(xiàn)很多優(yōu)美的民間傳說中的人物，比如六級書中有：

　　牛郎七夕會織女

　　祥云在hem

　　祝福著them

　　愛如同poem

　　不再想problem

　　以及：

　　牛郎織女到天河邊

　　來到了bay

　　鋪上了hay

　　心情很gay

　　連連說okay

　　并一直stay

　　等石頭decay

　　牛郎織女海枯石爛不變的愛情，在中國人的神話傳說中世世代代傳了下去，但是，在四級書中卻有這么個故事：

　　牛郎和織女鵲橋會的悲劇

　　兩人遠(yuǎn)隔mile

　　就已開始smile

　　突見某國missile

　　喜鵲尸體成pile

　　地球上的戰(zhàn)火燒到為牛郎織女架鵲橋的喜鵲身上了，不能不使人因驚懼而反思。

　　白蛇和許仙的故事也是中國不朽的民間傳說，如四級書中有這么一段：

　　法海和尚讓許仙掛桃符

　　法海和尚pose

　　對許仙來propose

　　懷有不良purpose

　　想把白蛇dispose

　　目的被青蛇expose

　　因此引起：

　　白娘子水漫金山戰(zhàn)法海

　　穿繡花shoe

　　露出了toe

　　踩一只canoe

　　劍指向foe

　　法海揮舞hoe

　　白娘子水漫金山寺院，很多同情她的人感到大快人心，把英語單詞和大快人心的事情聯(lián)系起來記憶，往往使人很樂于回憶。

　　《圣經(jīng)》里亞當(dāng)和夏娃，也是許多中國人熟知的形象，被驅(qū)逐出伊甸園后多年，他們再次回來，有無限感慨，在六級書中有：

　　亞當(dāng)和夏娃重回伊甸園

　　把新車來drive

　　僅一夜就arrive

　　花木依然thrive

　　生命從中derive

　　回憶毒蛇contrive

　　居住權(quán)被deprive

　　只好外出strive

　　但中國人的老祖先認(rèn)為，是女媧造的人，并非在伊甸園，所以六級書中還有：

　　女媧造人后

　　把泥人activate

　　親自來motivate

　　教莊稼cultivate

　　除了古典名著和中外傳說外，大家熟知的古今中外歷史人物也是這兩部書的主要素材，如四級中有：

　　孔子飯后百步走

　　雖然只是walk

　　手中也拿chalk

　　時時停下talk

　　孔子時代可能還沒有粉筆，不過這沒有關(guān)系，可以假設(shè)。再如四級中有：

　　秦始皇的苦衷

　　要建強(qiáng)大empire

　　丞相在旁inspire

　　其實(shí)身心entire

　　都已感到tire

　　曾經(jīng)想要retire

　　沒有人知道秦始皇的這個苦衷，今天被作者發(fā)掘出來，其實(shí)日理萬機(jī)，天天想消滅別人，中國歷史上第一個皇帝應(yīng)該是很疲勞的。

　　談?wù)摎v史人物，本書絕非簡單生硬的拷貝，而是鮮活有趣的再創(chuàng)造，比如，貴妃出浴是中國歷代才子們津津樂道的創(chuàng)作素材，而在六級書的描寫則獨(dú)具匠心：

　　楊貴妃出浴

　　身材非常plump

　　池滑突然slump

　　腦門摔個 lump

　　楊貴妃不是什么好的角色，還有民族罪人的嫌疑，部分因?yàn)樗l(fā)了安史之亂，使強(qiáng)盛的大唐走向衰敗。

　　雍正如何奪取皇位，是千古之謎，在四級書中也有他的登臺表演：

　　康熙召開立儲會議生病后

　　王公大臣attend

　　會議一再extend

　　雍正積極tend

　　孝順模樣pretend

　　想繼位內(nèi)心intend

　　講完古代歷史后，挖掘近代歷史，卻挖掘出來一個小丑，在六級書中出場：

　　孫殿英挖慈禧太后墓

　　投一顆bomb

　　炸開了tomb

　　找到把comb

　　孫殿英挖慈禧太后墓，究竟挖出多少寶貝已經(jīng)不可考，但應(yīng)該會挖出一把梳子，因?yàn)閾?jù)說太后最喜歡貼身太監(jiān)李蓮英給她梳頭。

　　和孫殿英差不多同時代，有一個對中國圍棋事業(yè)做出貢獻(xiàn)的人物：

　　段琪瑞下棋傳說

　　響當(dāng)當(dāng)?shù)膎ame

　　有很高的fame

　　愛好圍棋game

　　棋盤精美frame

　　輸了覺得shame

　　對手多是tame

　　假裝輸是same

　　被贏眼冒flame

　　老段據(jù)說一生沒有做多少有益人民的事情，唯一可談之處是發(fā)展了中國的圍棋事業(yè)，但據(jù)說本人棋藝不高，卻很虛榮，輸棋就惱火，作為軍閥似乎也是可愛之處。

　　按古今中外的順序，回憶完古代人物后，就可以回憶今天的人物和事件，在四級書中有：

　　現(xiàn)代少女畫像

　　最愛吃cream

　　吃飽后scream

　　有美好dream

　　匯成了stream

　　在臉上beam

　　以及我們身邊的朋友王老五：

　　王老五開垃圾車

　　打足氣用pump

　　車在路上bump

　　撞到一個stump

　　突然向上jump

　　把垃圾來dump

　　是人們痛恨的，在四、六級書里捉住了這么一個鏡頭：

　　深夜的交易

　　在一個flat

　　零點(diǎn)整at

　　有一個cat

　　非常地fat

　　擁抱著rat

　　把肩膀pat

　　貓和老鼠交了朋友能干什么好事，誰都知道。在四級書里，我們看到，大的貓則因此被懲處：

　　被執(zhí)行注射死刑的貪官

　　大把鈔票take

　　做違法事undertake

　　政治生命stake

　　這是極大mistake

　　被反腐風(fēng)暴overtake

　　在六級書中，還提到另外一種，就是曾響徹全國的黑哨：

　　黑哨裁判的命運(yùn)

　　針對黑哨referee

　　新法已經(jīng)decree

　　犯法休想free

　　一下逮住three

　　哭泣背靠tree

　　回憶完中國的事情，按照古今中外的順序，就是外國發(fā)生的事情了，例如，英國詩人雪萊淹死在他熱愛的大海中，在六級書中有這樣祭文：

　　海邊祭詩人雪萊

　　天色已dim

　　把詩歌skim

　　想起了him

　　身材很slim

　　頭發(fā)剛trim

　　只因?yàn)閟wim

　　成海浪victim

　　納粹的大屠殺是人類永遠(yuǎn)銘記在心的苦痛回憶，在六級書中有如下的描述：

　　大屠殺前夜

　　監(jiān)獄敲響bell

　　傳遍每間cell

　　把大家來tell

　　該學(xué)單詞spell

　　貨郎把筆sell

　　有人發(fā)出yell

　　把危險(xiǎn)來smell

　　在這兒，究竟是哪里發(fā)生的大屠殺沒有詳細(xì)描述，從字面上可以看出，應(yīng)該發(fā)生在某個監(jiān)獄或集中營里，而且屠夫們似乎還在制造和平的假象。

　　在六級書中，愛好體育的人還可以看到：

　　世界網(wǎng)球冠軍大溫和小溫姐妹

　　被姐姐成功stimulate

　　小溫把姐姐simulate

　　把好計(jì)劃來formulate

　　經(jīng)驗(yàn)和力量accumulate

　　有一天終于emulate

　　但世界近年來的熱點(diǎn)是在戰(zhàn)火不斷的海灣，如六級書中：

　　美國無人偵察機(jī)被打中

　　海灣天氣是hot

　　飛機(jī)高飛如dot

　　地面成功的shot

　　打中駕駛員robot

　　以及四級書中：

　　美國大兵在海灣

　　把重武器equip

　　手朝水里dip

　　結(jié)果把船tip

　　船兒摔出chip

　　被長官用whip

　　狠狠地打hip

　　和四級書中：

　　洞穴里抓獲薩達(dá)姆的士兵

　　走近一個pole

　　找到下面hole

　　鉆進(jìn)身體whole

　　捉住重要role

　　無保鏢是sole

　　趣味是本書重要立足點(diǎn)，生動有趣味甚至搞笑的故事總是給人印象深刻，喜聞樂見，

　　樂于回憶。再如六級書中：

　　太上老君騎青牛

　　手牽牛yoke

　　把煙袋stroke

　　大口地smoke

　　牛被薰choke

　　被煙袋poke

　　是老君joke

　　由此可見，天上的太上老君也愛開玩笑，不過不應(yīng)該這樣虐待動物，應(yīng)該到動物保護(hù)協(xié)會告他一狀。

　　在前面提到，能幫助我們記憶和回憶的，還包括天文地理，這一點(diǎn)，我們在四、六級書中看到：

　　太陽系秘史

　　九大行星consist

　　地球巡邏persist

　　月球旁邊assist

　　太陽要擁抱insist

　　遭到地球resist

　　太陽堅(jiān)持要擁抱地球，多虧地球不屈的抗?fàn)帯Ｈ绻厍蛘姹惶柋е耍俏覀兊厍蛏系娜祟愴暱叹屯嫱辍?/p>

　　太陽在不停旋轉(zhuǎn)，古代詩人說既無長繩系白日，又無大藥駐朱顏，是慨嘆光陰易逝，需要珍惜：

　　人生短暫

　　步伐還要accelerate

　　空耗無法tolerate

　　把光和熱generate

　　健康很快degenerate

　　人生的步伐要加快，學(xué)英語的步伐要加快，空耗時間就是浪費(fèi)生命，是不能再忍受下去的，要抓緊時間，釋放自己的光和熱

　　總而言之，本書作者試圖用一切，如上文所說，古今中外，天文地理，我們熟悉的、喜聞樂見的、美的或具有強(qiáng)烈震撼力的素材，來融入英語單詞學(xué)習(xí)和記憶之中，以達(dá)到最佳效果，縮短學(xué)習(xí)時間，提高學(xué)習(xí)效率。這是一個嘗試，希望能給廣大英語學(xué)習(xí)者有所幫助。

　　本書包括四級和六級兩部，選詞主要參照《大學(xué)英語教學(xué)大綱詞匯表》以及相關(guān)的一些參考書目。六級部分除含有大綱規(guī)定的5500多個單詞外，另有大約600個六級后、考研階段要掌握的單詞，以號代表。四級部分包括大約4200個大綱單詞，另有約50個加號的單詞為六級或六級后、考研單詞。

　　因?yàn)榱墕卧~包含四級單詞，所以兩部書有比較多的重合部分。四級書大致相當(dāng)于六級書的簡寫本，但也有相當(dāng)大的不同之處：四級書一般詞串比較長，六級書一般詞串比較短，希望閱讀者予以注意。

　　最后還有感謝北京氣象出版社提供的大力支持，感謝出版社總編陳云峰先生、編室主任黃麗榮女士親自登門賜教，和編輯王小甫先生為此書編寫和出版做出的大量工作;還有許多關(guān)心和關(guān)注著本書創(chuàng)作和出版的熱心讀者，也在此對你們表示由衷的感謝。